FANDOM

1,927,747 Pages

StarIconGreen
LangIcon
​Chasse

This song is by 詩月カオリ and appears on the album Chasse (2007).

This song is featured in the anime ハヤテのごとく! (Hayate no Gotoku!).

KanjiEdit

笑ってルンルンルン♪
ララルンルンルル♪
泣いた日も騒ぐ風に揺れる笑顔
心晴れてく
今日もルンルンルン♪
わまるンルンルル♪
太陽の下で君と踊る気まぐれなダンス

何気なく差し出す手に見とれて
次の言葉 迷子になっちゃうの
大人びて包み込む眼差しに
強がり忘れてゆく

そっと触れてて
眠れない夜の願い時も
夢から覚めたばかりの頬にも

ルンルンルン♪
ララルンルンルル♪
ツンとした横顔ほら
あっという間 笑ってるでしょ?
空とルンルンルン♪
ララルンルンルル♪
君が吹かす風の中
踊る陽だまりのダンス

大袈裟に不機嫌なふりをする
心の窓叩いてみたくて
首がしげ困ったような笑顔
チクリと胸が痛い

そっと尋ねて
無口に秘めた本当の気持ち
これ以上強がれないよ…

解るンルンルン♪
ララルンルンルル♪
君の目に見つめられたあの瞬間に
動き出したの
空がルンルンルン♪
まわるンルンルル♪
見上げた二つの笑顔はねて
終わらないダンス
君と…

Romanized JapaneseEdit

Waratte lun lun lun ♪
Lala lun lun lu lu ♪
Naita hi mo sawagu kaze ni yureru egao
Kokoro hareteku
Kyou mo lun lun lun ♪
Mawarun lun lu lu ♪
Taiyou no shita de kimi to odoru kimagure na dansu

Nanigenaku sashidasu te ni mitorete
Tsugi no kotoba maigo ni nacchau no
Otonabite tsutsumikomu manazashi ni
Tsuyogari wasurete yuku

Sotto furetete
Nemurenai yoru no nagai toki mo
Yume kara sameta bakari no hoho ni mo

Lun lun lun ♪
Lala lun lun lu lu ♪
Tsun to shita yokogao hora
Attoiuma waratteru desho?
Sora to lun lun lun ♪
Lala lun lun lu lu ♪
Kimi ga fukasu kaze no naka
Odoru hidamari no dansu

Oogesa ni fukigen na furi o suru
Kokoro no mado tataite mitakute
Kubi ga shige komatta you na egao
Chikuri to mune ga itai

Sotto tazunete
Mukuchi ni himeta hontou no kimochi
Kore ijou tsuyogarenai yo…

Wakarun lun lun ♪
Lala lun lun lu lu ♪
Kimi no me ni mitsumerareta ano shunkan ni
Ugokidashita no
Sora ga lun lun lun♪
Mawalun lun ru ru♪
Miageta futatsu no egao hanete
Owaranai dansu
Kimi to…

English TranslationEdit

Smile, lun lun lun, ♪
lala lun lun lulu ♪
Even on days you want to cry, give a wavering smile to the noisy wind,
And your heart will be cleared.
Again today lun lun lun, ♪
Around and around lun lun lulu ♪
Underneath the sun, dancing a whimsy dance with you.

I'm fascinated by the hand you casually extended toward me,
If I said another word, I'd become completely lost.
Wrapped up in your mature gaze.
I forget that I can show any courage.

Touch me softly,
Even on nights that I can't sleep,
Even on my cheek, when I've just awoken from my dreams.

lun lun lun, ♪
lala lun lun lulu ♪
Just like that your face is smiling, right?
With the sky, lun lun lun, ♪
lala lun lun lulu ♪
Within the wind that you create,
Let us dance the dance of sunshine.

I over exaggerate all the bad things that happen, making them worse
I knock at the window of my heart,
Where my angry looking smile stares at me,
Making my heart feel a pricking pain.

I ask quietly,
Keeping my true feelings to myself,
I can't get any stronger than this…

I know lun lun lun ♪
lala lun lun lulu ♪
When you gaze at me with those eyes…
I was able to move.
The sky is lun lun lun, ♪
lala lun lun lulu ♪
Look up to the to smiles above and jump to them.
It's a never ending dance…
With you…


ハヤテのごとく! (Hayate no Gotoku!)
Opening Themes
  1. ハヤテのごとく! (Hayate no Gotoku!) by KOTOKO
  2. 七転八起☆至上主義! by KOTOKO
Ending Themes
  1. Proof by Mell
  2. Get My Way! by 川田まみ (Mami Kawada)
  3. Chasse by 詩月カオリ (Kaori Utatsuki)
  4. (Ko no me kaze) by Iku