FANDOM

1,928,525 Pages

English PencilEdit

YOU KNOW I'll JUST GIVE YOU MY HEART...SECRET HEART

The sensation of floating on a satellite in zero gravity
SO SWEET, even the melancholy in my heart disappears
It was like a drama in which the main character is absent for a long time, until I met you that is
If I softly open this three dimensional door, and cross the infinite space-time continuum
It's as though that new place was beginning to be coloured

CAN YOU HEAR MY VOICE?
Your gentle smile now is like sweet chocolate, I want it all to myself
BABY, BABY LOVE. Can you hear it?
Melting into the darkness of a deep, long night
Hide your convictions in my heart...

I enjoy those wonderful days with you until I was even thrilled
YOUR DREAM, I would always want to have it
If life is just the way I like it, I'll become bored. I want to experience exciting things
It's vexing if 1/365 of it only ends!
Together with you in this moment we let pass, even a single thing can't be in vain

CAN YOU FEEL THE BEAT?
With a drop of a meteor, I'll shine for you who is hanging onto the crescent moon
BABY, BABY LOVE. Can you feel it?
That this love is the real thing

It's vexing if 1/365 of it only ends!
Together with you in this moment we let pass, even a single thing can't be in vain

CAN YOU FEEL THE BEAT?
With a drop of a meteor, I'll shine for you who is hanging onto the crescent moon
BABY, BABY LOVE. Can you feel it?
That this love is the real thing

CAN YOU HEAR MY VOICE?
Your gentle smile now is like sweet chocolate, I want it all to myself
BABY, BABY LOVE. Can you hear it?
Melting into the darkness of a deep, long night
Hide your convictions in my heart...

Original (Japanese) PencilEdit

YOU KNOW I JUST GIVE YOU MY HEART...SECRET HEART

無重力のサテライトに 浮かんでる感覚
SO SWEET 憂鬱な心も消えるの
主人公が長期不在のドラマみたいだった 君に遭うまで
3次元のDOOR そっと開いて ∞の時空を超えたら
まるで新しい 場所がそこには 彩づきはじめていた

CAN YOU HEAR MY VOICE?
優しい君の微笑み今 甘いチョコレートみたい 独り占めしたい
BABY, BABY LOVE 聴こえる?
深く長い夜の闇に 溶けてく
確信 胸に潜めて...

スリルさえも楽しむほど 君との素敵なDAYS
YOUR DREAM いつだって夢を見ていたい
もしも人生 思い通り だったらシラけちゃう ドキドキしてたい
1/365が 終わってしまうだけで悔しい!
君と一緒に 過ごせる瞬間 ひとつも無駄にできない

CAN YOU FEEL THE BEAT?
三日月ぶらさがって君に 流星の雫で 照らしてあげる
BABY, BABY LOVE 感じる?
この恋が本当の恋であること

1/365が 終わってしまうだけで悔しい!
君と一緒に 過ごせる瞬間 ひとつも無駄にできない

CAN YOU FEEL THE BEAT?
三日月ぶらさがって君に 流星の雫で 照らしてあげる
BABY, BABY LOVE 感じる?
この恋が本当の恋であること

CAN YOU HEAR MY VOICE?
優しい君の微笑み今 甘いチョコレートみたい 独り占めしたい
BABY, BABY LOVE 聴こえる?
深く長い夜の闇に 溶けてく
確信 胸に潜めて...