FANDOM

1,948,992 Pages

StarIconGreen
LangIcon
閃光少女 (Senkou Shoujo)

This song is by 東京事変 and appears on the album スポーツ (2010).

The Japanese title of this song is "閃光少女". This is read as "Senkou Shoujo".

Original KanaKanji lyricsEdit

今日現在(いま)が確かなら万事快調よ
明日には全く憶えて居なくたっていいの
昨日の予想が感度を奪うわ
先回りしないで

今日現在(いま)を最高値で通過して行こうよ
明日まで電池を残す考えなんてないの
昨日の誤解で歪んだ焦点(ピント)
新しく合わせて

切り取ってよ、一瞬の光を
写真機は要らないわ
五感を持ってお出で
私は今しか知らない
貴方の今に閃きたい

今日現在(いま)がどんな昨日よりも好調よ
明日からそうは思えなくなったっていいの
呼吸が鼓動が大きく聴こえる
生きている内に

焼き付いてよ、 一瞬の光で
またとないいのちを
使い切っていくから
私は今しか知らない
貴方の今を閃きたい 
これが最期だって光って居たい

Romanized lyricsEdit

kyou ima ga tashika nara banjikaichou yo
ashita niwa mattaku oboete inakutatte ii no
kinou no yosou ga kando wo ubau wa
sakimawari shinaide

kyou ima wo saikou chi de tsuukashite ikou yo
ashita made, tenchi wo nokosu kangae nante nai no
kinou no gokai de yuganda pinto wa
atarashiku awasete

kiritotte yo, isshun no hikari wo
shasshinki wa iranai wa
gokan wo motte oide
watashi wa ima shika shiranai
anata no ima ni hiramekitai

kyou ima ga donna kinou yori mo kouchou yo
ashita kara sou wa omoenakunatta tte ii no
kokyuu ga kodou ga ookiku kikoeru
ikiteiru uchi ni

yakitsuite yo, isshun no hikari de
mata tonai inochi wo
tsukai kitteiku kara
watashi wa imashika shiranai
anata no ima wo hiramekitai
kore ga saigo datte hikatte itai

English TranslationEdit

Today, if the present is reliable, everything is going smoothly.
I don't care a bit even if I remember nothing tomorrow.
Your yesterday's expectation takes your sensitivity away.
Don't anticipate what will come.

Today, Let's pass the present at the maximum.
I have no idea of keeping a battery alive for tomorrow.
Focus again your camera on the subject which is out of focus by your misunderstanding yesterday.

Cut the flash out of a momentary scene.
We don't need a camera.
Come here only with your five senses.
I know only "now".
I want to flash at your present.

Today, the present is better than any kind of yesterday.
I don't care a bit even if I cannot think so from tomorrow.
My breath, and the pounding of my heart can be heard loud and clear.
While I am alive.

Burn your figure into my mind by the momentary light.
So I use up my precious life.
I know only "now".
I want to flash at your present.
Even at my last moment, I want to shine.

Credits Edit

External links