FANDOM

1,941,451 Pages

English PencilEdit

Whenever I look down, I'm alone; I cover blanks and fill the patchwork path
Mixed up in smoke, "losing way"; a daily battle against ashen solitude

The number of sighs was growing by the day
A small radiance that prayed to an empty sky

An adult's situation full of spaces
Seemingly close yet growing distant...
I caught a glimpse of a "future" I could wander
Whether it's "correct", whether it's a "mistake"
Without certain things
I just bowed to this fleeing time

The two of us washed away; because of hesitation
"I don't know", that's all there was...
The piling up "feelings" were growing stronger
I could only wonder why

Look to my left, to my right, there's nothing to compare
You were the one who cut the time we had

Taking all of our freedom in
The further it gets, the closer I draw
Some form of "future" far away
Whether it's "correct, whether it's a mistake
I'm seeking out that certain thing
As I start to run through this fleeing time

The me that I had passed by was always
Searching for the compass of the "future"

Nothing to compare on the right or left
The one that sliced away at obtained time is you

An adult's situation full of spaces
Seemingly close yet growing distant...
I caught a glimpse of a "future" I could wander

Nothing but selfishness; no more
I don't want to be abused
An eternal wish that won't vanish, I won't stop
Whether it's "correct, whether it's "a mistake"
I'm seeking out that certain thing
As I now overtake the fleeing time

Original (Japanese) PencilEdit

うつ向いては一人空白を埋めて満たしたツギハギの路
煙巻れて「迷い」灰色に染めた孤独と戦う日々

溜め息の数日に日に増えていた
何もない空に祈る小さな輝

隙間だらけの大人の事情
近そうで離れてた
微かに見た、彷徨える「未来」
"正しい" だとか "間違い" だとか確かなモノはなくて
逃げる時間の中でただ頷いてただけ

流されてた二人躊躇事ばかり
「わからない」ただそれだけで
重なり合う「想い」強くなっていく何度も問いただした

右も左も比べるものはなくて
手にした瞬間を刻んでいくのは君だ

吸い込まれていく僕らの自由
離れては引き寄せた
遥か彼方カタチある「未来」
"正しい" だとか "間違い" だとか確かなモノを求め
逃げる時間の中を今走り始めた

通りすぎてきた自分はいつも
「未来」の羅針盤を探していた

右も左も比べるものはなくて
手にした瞬間を刻んでいくのは君だ

隙間だらけの大人の事情
近そうで離れてた
微かに見た、彷徨える「未来」

ワガママばかりもうこれ以上
振り回されたくない
消えない止めない限りない願いかぎり
"正しい" だとか "間違い" だとか確かなモノを求め
逃げる時間を僕が今追い越していく