FANDOM

1,949,539 Pages

StarIconBronze
LangIcon
Feel Myself

This song is by Maaya Sakamoto and appears on the album グレープフルーツ (1997).

JapaneseEdit

太陽 空の中いったりきたり
繰り返し季節の色を変えてく
毎日 この窓の向こう側も
少しずつ新しい景色増えてく

あの日 突然に
離ればなれになった瞬間でさえも思ってた
君のこと 好きになったことも
忘れないことも 大丈夫だって

恐くない 壊れない
この気持ちだけは
そんなモンに負けない
自信があるから
強くない 強さじゃない
ただ感じてるの
時間も空間もないココロで

こんなに あふれる人のなかから
たった一人きりの誰かと巡り逢う
これほど 遠い場所にいるけれど
たった一つだけの想いを信じあう

きっと何もかも変わってゆく
悲しみもうれしかったことさえも
消えてゆく いつか時の中で
それでも記憶は (ココ)に残る

渡さない 渡せない
この気持ちだけは
なんだってできるような
そんなエナジーたち
強くない 強さじゃない
君も感じていて
時間も空間もないココロで

何も見えない空
いつでも呼びかけ続けている どこにいても
この気持ちだけは
そんなモンに負けない
自信があるから
強くない 強さじゃない
ただ感じてるの
時間も空間もないココロで
Feel myself もっと強く
I gonna feel yourself すべてを越え
Feel myself I gonna feel yourself

Romanized JapaneseEdit

taiyou sora no naka ittari kitari
kurikaeshi kisetsu no iro wo kaete'ku
mainichi kono mado no mukougawa mo
sukoshizutsu atarashii keshiki fuete'ku

ano hi totsuzen ni
hanareba nare ni natta shunkan de sae mo omotte'ta
kimi no koto suki ni natta koto mo
wasurenai koto mo daijoubu datte

kowakunai kowarenai
kono kimochi dake wa
sonna MON ni makenai
jishin ga aru kara
tsuyoku nai tsuyosa ja nai
tada kanjite'ru no
jikan mo kuukan mo nai kokoro de

konna ni afureru hito no naka kara
tatta hitorikiri no dareka to meguriau
kore hodo tooi basho ni iru keredo
tatta hitotsu dake no omoi wo shinjiau

kitto nanimokamo kawatte yuku
kanashimi mo ureshikatta koto sae mo
kiete yuku itsuka toki no naka de
sore demo kioku wa koko ni nokoru

watasanai watasenai
kono kimochi dake wa
nan datte dekiru you na
sonna ENAJII tachi
tsuyoku nai tsuyosa ja nai
kimi mo kanjite ite
jikan mo kuukan mo nai kokoro de

nani mo mienai sora
itsudemo yobikaketsudzukete iru doko ni ite mo
kono kimochi dake wa
sonna MON ni makenai
jishin ga aru kara
tsuyoku nai tsuyosa ja nai
tada kanjite'ru no
jikan mo kuukan mo nai kokoro de
Feel myself motto tsuyoku
I gonna feel yourself subete wo koe
Feel myself I gonna feel yourself

English translation Edit

The sun going back and forth within the sky
keeps changing the colors of the passing seasons
Every day, even on the other side of my window
new scenery keeps increasing little by little

I’ve even been thinking about the moment we broke up
on that day, so suddenly
Because even that I fell in love with you,
even that I won’t forget you – is all right

This feeling of mine alone
does not scare me, does not break me
Because I have faith in myself,
I won’t give in to such a thing
I’m not strong, it’s not strength
I only feel
with a heart that knows neither time nor space

Who will I happen across just by myself
from being among people who overflow like this
I’ll come to believe in just one emotion
although I’m in such a faraway place

I’m sure everything will go on changing
Both sadness and even the things that made me happy
They’ll go on disappearing into time someday
And yet my memories will remain here

This feeling of mine alone
I won’t hand it over, I can’t hand it over
Those kinds of energies
seeming like they can do anything
are not strong, it’s not strength
You feel it too
with a heart that knows neither time nor space

In a sky with nothing visible
It will keep calling out to you always – wherever you are
This feeling of mine alone
Because I have faith in myself,
I won’t give in to such a thing
I’m not strong, it’s not strength
I only feel
with a heart that knows neither time nor space
Feel myself – stronger and stronger
I gonna feel yourself – exceeding everything
Feel myself I gonna feel yourself

CreditsEdit

Composition, Arrangement & Producer: 菅野よう子 (Yoko Kanno)
Lyric: Maaya Sakamoto & 岩里祐穂 (Yuho Iwasato)

External links