FANDOM

1,940,970 Pages

StarIconGreen
LangIcon
Summer Night Town

This song is by モーニング娘。 (Morning Musume) and appears on the album First Time (1998).

JapaneseEdit

スマイル スマイル スマイル
どんな笑顔見せても
心の中が読まれそう
大人ぶった下手な笑顔じゃ
心かくせない
大キライ 大キライ 大キライ 大スキ Ah

Ah 季節を感じてサマーナイト
いつも二人でいたいの
わがままなんかは言わない
だけど二人でいたいの
なんか変な感じ

去年はどの子とサマーナイト
どんな風に過ごしたの
ジェラシーなんかは感じない
ただのヤキモチだから
Ah 矛盾だらけ

私の中に 私がいるわ
カワイクなれない私
あなたの腕に 飛び込めなくて
スネたり泣いたりして

スマイル スマイル スマイル
くちびる見つめないで
心の中が読まれそう
大人ぶった下手なメイクじゃ
心かくせない
大キライ 大キライ 大キライ 大スキ Ah

Um どこでもいいけど Drivin'
行った事ないトコがいい
別に迷ってもかまわない
あなたも知らないトコロ
本当 変な私

お祈りしたのよ Oh My God
もっと近づける様に
二人の歳の差 Oh My God
もっと近づく様に
Ah 無理な話

あなたの中の私はどこよ
早くクリックしてみて
南の島の空の鳥みたいに
あなたに浮かんでみたい

スマイル スマイル スマイル
どんな笑顔見せても
心の中が読まれそう
大人ぶった下手な笑顔じゃ
心かくせない
大キライ 大キライ 大キライ 大スキ Ah

スマイル スマイル スマイル
どんな笑顔見せても
心の中が読まれそう
大人ぶった下手な笑顔じゃ
心かくせない
大キライ 大キライ 大キライ 大スキ Ah

くちびる見つめないで
心の中が読まれそう
大人ぶった下手なメイクじゃ
心かくせない
大キライ 大キライ 大キライ 大スキ Ah

RomanizationEdit

* SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU
Don'na egao misetemo
Kokoro no naka ga yomaresou
Otona butta heta na egao ja
Kokoro kakusenai
DaiKIRAI DaiKIRAI DaiKIRAI DaiSUKI

Kisetsu o kanjite SAMAA NAITO
Itsumo futari de itai no
Wagamama nanka wa iwanai
Dakedo futari de itai no
Nanka hen na kanji

Kyonen wa dono musume to SAMAA NAITO
Don'na fuu ni sugoshita no
JERASHII nanka wa kanjitai
Tada no YAKIMOCHI da kara
Ah mujun darake

Watashi no naka ni watashi ga iru wa
KAWAIKU narenai watashi
Anata no ude ni tobikomenakute
SUNEtari naitari shite

SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU
Kuchibiru mitsumenaide
Kokoro no naka ga yomaresou
Otona butta heta na MEIKU ja
Kokoro kakusenai
DaiKIRAI DaiKIRAI DaiKIRAI DaiSUKI

Doko demo ii kedo Drivin'
Itta koto nai TOKO ga ii
Betsu ni mayottemo kamawanai
Anata mo shiranai TOKORO
Hontou hen na watashi

Oinori shita no yo Oh my god
Motto chikazukeru you ni
Futari no toshi no sa Oh my god
Motto chikazuku you ni
Ah muri na hanashi

Anata no naka no watashi wa doko yo
Hayaku KURIKKU shite mite
Minami no shima no sora no tori mitai ni
Anata ni ukande mitai

* repeat twice

Kuchibiru mitsumenaide
Kokoro no naka ga yomaresou
Otona butta heta na MEIKU ja
Kokoro kakusenai
DaiKIRAI DaiKIRAI DaiKIRAI DaiSUKI

EnglishEdit

Smile, smile, smile
No matter what kind of smile I show
It's like you'll be able to read my heart
Even if I put on a fake smile
I can't hide my heart
I hate you, hate you, hate you, love you

A summer night that feels the season
I want to stay together forever
I don't voice my selfishness
But I want to stay together
What a strange feeling

Last year, how did you spend your
summer night, and with what kind of girl?
I don't feel any jealousy
These are simply jealous feelings
I'm full of self-contradictions

The real me is in me
I won't become any cuter
I couldn't dive into your arms
So I sulked and cried

Smile, smile, smile
Don't gaze at my lips
It's like you'll be able to read my heart
Even if I put makeup on badly
I can't hide my heart
I hate you, hate you, hate you, love you

Let's go driving anywhere
Preferrably a place we've never been
Don't really care if we get lost either
To a place that you don't know of either
Really, I'm acting so strange

I prayed, oh my God
So that we could be closer
So that the difference between our ages
Would grow closer
Ah, such impossible talk

Where am I in you?
Click on it quick
Like a southern bird flying in the sky
I want to float up to you

Smile, smile, smile
No matter what kind of smile I show
It's like you'll be able to read my heart
Even if I put on a fake smile
I can't hide my heart
I hate you, hate you, hate you, love you

Smile, smile, smile
No matter what kind of smile I show
It's like you'll be able to read my heart
Even if I put on a fake smile
I can't hide my heart
I hate you, hate you, hate you, love you

Don't gaze at my lips
It's like you'll be able to read my heart
Even if I put makeup on badly
I can't hide my heart
I hate you, hate you, hate you, love you