FANDOM

1,927,160 Pages

English PencilEdit

Going through this city, beyond the highway
I can see a light
I make my small pain sparkle inside of my chest
Because it's finished disappearing now

I can't catch up
I thought like that, but

I'm not scared of anything
Still, there are only unknown things
I run through, raising my speed
Because, no matter what, I don't even know where I'm going
I do it

The red sky is reflected, like in a digital camera
It's colour is added to
An impossibly sentimental thing
I think I want it to stop
But it's unbearable

It kept on breaking, because I thought like that

I'm plugging my ears
Still, there are only unknown things
I run through, raising my speed
Because I'm not going to the conclusion that stands still
I do it

I want an answer
Even though I've asked a question...

"I'm not progressing forward
I'm not coming to see"

I can still decide that

I'm not scared of anything
Still, there are only unknown things
I run through, raising my speed
Because I don't want it to end as it is yet
I do it

Original (Japanese) PencilEdit

都会をくぐり抜ける 高速道路の向こうに
見えた明かりは 小さな痛みを胸の奥輝かせて
消えてしまったら

追いつけないそんな気がしたけど

私は何も怖くないの
まだ知らないことばかり
スピードを上げて走り抜ける
行く先もどうせわからない から
I do it

赤い空を写すデジタルのカメラみたいに色をつけたして
無理にセンチメンタルなことはやめてほしいって思うの
だってやりきれないよ

追われて行く そんな気がするから

私は耳を塞いでいる
まだ知らないことばかり
スピードを上げて走り抜ける
立ち止まるわけにはいかない から

答えがほしくて 問いかけてきたけど
前に進まなきゃ見えてこないと
もう覚悟はできているよ

私は何も怖くないの
まだ知らないことばかり
スピードを上げて走り抜ける
ここのまま終わりたくわない から
I do it