FANDOM

1,928,329 Pages

English PencilEdit

A beautiful love song never changing
Please keep singing it to me
Until my heart stops beating, until the end of time
Oh beautiful person, please hold me forever

You're always telling me that you love me using such difficult words
Initially there was a question mark over my head because your words were too philosophical
But then we talked and now i understand you better

With many steadying deep breaths, you gave me a colourful love message
And don't worry because i believe what you're saying

A beautiful love song never changing
Please keep singing it to me
Until my heart stops beating, until the end of time
Oh beautiful person, please hold me forever

Don't force yourself to make that strange poker face
Your innocent face is fine
What's important is that you never let go of this hand of mine

This small heart of mine is filled with thoughts of you
And don't worry because i believe what you're saying
I completely trust you

A love song that repeats endlessly, sung by the voice that i love, please always bring me the melody

When i turn to look back over there, I want you to always be there
Oh beautiful person, always be by my side

Please don't stop singing that lovesong, let the melody go on forever and ever
Please keep singing it to me
Untill this heart of mine stops beating, until the end of time
Take these feeling of mine that are filled with my love

A beautiful love song, never changing
Please keep singing it to me
Until my heart stops beating, until the end of time
Oh beautiful person, please hold me forever

Original (Japanese) PencilEdit

麗しき 愛の歌 いつの日も 変わらずに
あたしの前で ずっと 歌っていて お願い
この胸が止まるまで この時が終わるまで
麗しき人よ いつまでも 抱きしめて

あなたはいつだって 難しい言葉で
 あたしへの愛を語るんだ
あたしは強がって はてなマーク引き出して
 その哲学を解き明すの

腹式呼吸でささやいた
 色とりどりの Love Message
心配しないで あたしは
 あなたの言葉を信じてる

麗しき 愛の歌 いつの日も 変わらずに
あたしの前で ずっと 歌っていて お願い
この胸が止まるまで この時が終わるまで
麗しき人よ いつまでも 抱きしめて

ポーカーフェイス何て 変な無理しないで
 とぼけたその顔でいいよ
肝心なことは あたしのこの手を
 離さないでいて欲しいんだ

これっくらいの小さな胸に
 あなたへの想いが詰まってる
心配しないで あたしは
 あなたのすべてを信じてる

繰り返す 愛の歌 大好きな その声で
あたしの前に ずっと 届けていてよ メロディ
振り返る その先に いつだって いて欲しい
麗しき人よ いつまでも そばにいて

とめないで 愛の歌 永遠の そのメロディ
あたしの前で ずっと 歌っていて お願い
この胸が止まるまで この時が終わるまで
そう 一杯の愛で あたしの想いを 受け止めて

麗しき 愛の歌 いつの日も 変わらずに
あたしの前で ずっと 歌っていて お願い
この胸が止まるまで この時が終わるまで
麗しき人よ いつまでも 抱きしめて