FANDOM

1,947,953 Pages

C'est la vie

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la, RedOne
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

Rānī mā nādam ‘alà al-’iyyām
Mahmā tkūnī b‘īda ‘aliyya
Rānī mā nādam ‘alà al-’iyyām
Hadrū anā fīk w-fiyyā

Ahā iyyāh ahā iyyāh
Lāzam al-jurḥ yibrā bid-dwā
Ahā iyyāh ahā iyyāh
Ṣahra tkūn jmīla yā al-ḥbība
Aw lāy lāy lillāh


On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

Jānī bashār bil-khafiyya
W-gal lī ‘alà lī biyā
W-gal lī anta niya
Ghīr rāḥā naṣrāniyya

Ahā iyyāh ahā iyyāh
Lāzam al-jurḥ yibrā bid-dwā
Ahā iyyāh ahā iyyāh
Ṣahra tkūn jmīla yā al-ḥbība
Aw lāy lāy lillāh


On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

Hādhi līla w-’alf līla
On va s'aimer pour toute la vie
Hādhi līla w-’alf līla
On va s'aimer, danser, c'est la, la, la, c'est la vie

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

Original (Arabic-French)

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la, RedOne
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

راني ما نادم على الأيام
مهما تكوني بعيدة عليا
راني ما نادم على الأيام
هدروا أنا فيك وفيا

أها اياه أها اياه
لازم الجرح يبرى بالدواء
أها اياه أها اياه
السهرة تكون جميلة يا الحبيبة
أو لاي لاي للاه

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

جامي بشار بالخفية
وقال لي على لي بيا
وقال لي انت نيا
غير راها نصرانية

أها اياه أها اياه
لازم الجرح يبرى بالدواء
أها اياه أها اياه
السهرة تكون جميلة يا الحبيبة
أو لاي لاي للاه

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

هذه ليلة وألف ليلة
On va s'aimer pour toute la vie
هذه ليلة وألف ليلة
On va s'aimer, danser, c'est la, la, la, c'est la vie

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la