FANDOM

1,941,433 Pages

C'est la vie

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la, RedOne
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

Je ne regrette pas les jours
Peu importe que tu sois loin de moi
Je ne regrette pas les jours
Ils nous ont critiqués

Ahā iyyāh ahā iyyāh
Avec le remède, la plaie doit être guérie
Ahā iyyāh ahā iyyāh
La soirée sera belle, ma chérie
Aw lāy lāy lillāh


On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

Une bonne personne m'est venue discrètement
Et m'a tout dit sur moi
Et m'a dit « Tu es naïf
Elle n'est qu'une étrangère[1] »

Ahā iyyāh ahā iyyāh
Avec le remède, la plaie doit être guérie
Ahā iyyāh ahā iyyāh
La soirée sera belle, ma chérie
Aw lāy lāy lillāh


On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

C'est les Mille et Une Nuits
On va s'aimer pour toute la vie
C'est les Mille et Une Nuits
On va s'aimer, danser, c'est la, la, la, c'est la vie

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

Original (Arabic-French)

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la, RedOne
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

راني ما نادم على الأيام
مهما تكوني بعيدة عليا
راني ما نادم على الأيام
هدروا أنا فيك وفيا

أها اياه أها اياه
لازم الجرح يبرى بالدواء
أها اياه أها اياه
السهرة تكون جميلة يا الحبيبة
أو لاي لاي للاه

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

جاني بشار بالخفية
وقال لي على لي بيا
وقال لي انت نيا
غير راها نصرانية

أها اياه أها اياه
لازم الجرح يبرى بالدواء
أها اياه أها اياه
السهرة تكون جميلة يا الحبيبة
أو لاي لاي للاه

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

هذه ليلة وألف ليلة
On va s'aimer pour toute la vie
هذه ليلة وألف ليلة
On va s'aimer, danser, c'est la, la, la, c'est la vie

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la
  • ^[1] Littéralement, نصرانية veut dire Nazaréenne et désigne une personne de confession chrétienne. Ce mot désigne par extension une personne étrangère.