FANDOM

1,940,468 Pages

StarIconGreen
LangIcon
На меньшее я не согласен

This song is by Николай Носков and appears on the album По Пояс В Небе (2006).

Original RussianEdit

Я однажды проснусь, а вокруг мир другой –
Светел, чист, бесконечно прекрасен,
А на троне высоком царица – Любовь,
А на меньшее я не согласен.
Под хрустальным мостом – реки чистой воды,
И никто над цветами не властен,
И не дерево счастья, а счастья сады,
А на меньшее я не согласен,
Не согласен.

Станет другом большим для зверей и для птиц
Человек, больше им не опасен,
И не будет в помине озлобленных лиц,
А на меньшее я не согласен.
Верит в глупые сны до сих пор детвора –
Жаль, но я к этим снам не причастен!
День настанет – и нам расставаться пора,
А на меньшее я не согласен,
Не согласен.

Я однажды проснусь, а вокруг мир другой –
Светел, чист, бесконечно прекрасен,
А на троне высоком царица – Любовь,
А на меньшее я не согласен,
А на меньшее я не согласен,
Не согласен.

RomanizedEdit

Ya odnazhdy prosnus', a vokrug mir drugoy –
Svetel, chist, beskonechno prekrasen,
A na trone vysokom tsaritsa – Lyubov',
A na men'sheye ya ne soglasen.
Pod khrustal'nym mostom – reki chistoy vody,
I nikto nad tsvetami ne vlasten,
I ne derevo schast'ya, a schast'ya sady,
A na men'sheye ya ne soglasen,
Ne soglasen.

Stanet drugom bol'shim dlya zverey i dlya ptits
Chelovek, bol'she im ne opasen,
I ne budet v pomine ozloblennykh lits,
A na men'sheye ya ne soglasen.
Verit v glupyye sny do sikh por detvora –
Zhal', no ya k etim snam ne prichasten!
Den' nastanet – i nam rasstavat'sya pora,
A na men'sheye ya ne soglasen,
Ne soglasen.

Ya odnazhdy prosnus', a vokrug mir drugoy –
Svetel, chist, beskonechno prekrasen,
A na trone vysokom tsaritsa – Lyubov',
A na men'sheye ya ne soglasen,
A na men'sheye ya ne soglasen,
Ne soglasen.

TranslationEdit

I will wake up one day to see the new world around,
Full of light, pure, infinitely beautiful,
And Love will be the queen on the throne
And I will settle for no less.
Rivers of pure water under the crystal bridge,
And no one bears rule over flowers,
And it's not a tree of happiness, but gardens of happiness,
And I will settle for no less,
For no less.

Man will become animals' and birds' best friend
And won't be dangerous for them any longer,
And there will be no trace of angry faces
And I will settle for no less.
Children still believe silly dreams,
I wish the dreams were mine too!
The day will come when we must part,
And I will settle for no less,
For no less.

I will wake up one day to see the new world around,
Full of light, pure, infinitely beautiful,
And Love will be the queen on the throne
And I will settle for no less,
And I will settle for no less,
For no less.