Fandom

LyricWiki

Đorđe Balašević:Put U Središte Zemlje Lyrics

1,870,890pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

StarIconGreen
LangIcon
Put U Središte Zemlje

This song is by Đorđe Balašević and appears on the album 003 (1985).

Kad sam jutros stig'o kući s posla
saček'o me papir siv:
otišla mi draga, svega joj je dosta,
nikad ne zna dal' sam živ.

Ma idi lutko lepa s milim bogom,
ti si više komad lak!
Nisi nikad tamo stala svojom nogom,
nemaš ti pojma šta je mrak.

Tamo dole đavoli se kote,
tri planine pritiska mi vrat.
Baš i nisi drugar, moj živote,
al' neka, neka, biće slađe kad srce zemlje nađem.

Neki Francuz, neki pisac mudar,
prorek'o je mnogo tog.
Možda nikad nije radio kao rudar,
al' ga volim kao svog.

Knjiga piše da postoji mesto,
u sred zemlje neko sunce sja.
Tamo se može i s milion dvesto!
Tražim srce zemlje stare i sunce za rudare.

Kopam, đavoli se kote,
tri planine pritiska mi vrat.
O, baš i nisi drugar, moj živote,
al' neka, neka, biće slađe kad srce zemlje nađem.

Tamu gutam, dišem, tamu gazim,
trpim najbolje što znam.
Al' ću jednog dana da je proburazim
i da se svetla dočepam.

Knjiga piše da postoji mesto,
u sred zemlje neko sunce sja.
Tamo se može i s milion dvesto!
Tražim srce zemlje stare i sunce za rudare.

'Ajde, đavoli se kote,
tri planine pritiska mi vrat.
O, baš i nisi drugar, moj živote,
al' neka, neka, biće slađe kad srce zemlje nađem,

kad srce zemlje pronađem!

--------------------------------------------------
(English translation)

Road to center of Earth

When arrived home this morning from work
A grey note was waiting for me:
My dear was gone, she's had enough,
Never knows whether I'm alive.

You can go pretty doll,
You're easy chick!
You've never set foot there,
You have no idea what darkness is.

Down the devils giggle,
Three mountains push on my neck.
You're not good pal, oh life of mine,
But let it be, there will be delight when I find the heart of the earth.

Some French, a wise writer,
Has made lot of prophecy.
Maybe he's never worked as a miner
But I love him as my own.

The book writes of a place,
In the heart of the earth a kind of a sun shines.
You can do there with million two hundreds!
I seek the heart of old earth and sun for miners.

I dig, the devils giggle,
Three mountains push on my neck.
You're not good pal, oh life of mine,
But let it be, there will be delight when I find the heart of the earth.

Darkness I swallow, breathe, darkness I step on,
I deal to my best.
But, I'll beat it one day,
I get to the light.

The book writes of a place,
In the heart of the earth a kind of a sun shines.
You can do there with million two hundreds!
I seek the heart of old earth and sun for miner

C'mon, the devils giggle,
Three mountains push on my neck.
You're not good pal, oh life of mine,
But let it be, there will be delight when I find the heart of the earth,

when I find the heart of the earth.

Also on Fandom

Random Wiki