Don't be afraid and please, please don't shout like that
You know, it won't hurt
Don't be afraid and please don't fend
Just lay down and let it just happen

Don't be afraid, you used to like it in former times
Former times, that isn't long ago
Don't be afraid - I only take what belongs to me
Don't look at me like that, I miss you

It is so cold in me, so empty and cold in me

Why are you crying now, and not saying me how you liked it
I was more affectionate to you than ever
Why are you crying now, instead of returning back to me
Why do you crawl away and hit after me

Why don't you ask whether I forgave you
for sthe pain you made me feel
But it's not necessary for you, no, you can be absolutly sure
Come to me, only love will win



It is so cold in me, so empty and cold in me

Alone again! Alone again!
Alone again! Alone again!

Why are you still crying and why are you still shouting
Why don't you stop with it
Why don't you come to me and why are you sneaking towards the door
Why aren't you reasonable and stay here by me


It is so cold in you, so empty and cold in you
You don't move anymore! You don't cry and shout anymore
It is so cold in you, so empty and cold in you
I just wanted to stay with you - Alone again!

It is so cold in me, so empty and cold in me
It is so cold in me, so empty and cold in me

Alone again! Alone again!
Alone again! Alone again!
Alone again! Alone again!
Alone again! Alone again!

Hab keine Angst und bitte, bitte schrei nicht so!
Du weißt doch, es tut nicht weh!
Hab keine Angst und bitte wehr dich nicht!
Lieg ganz still und lass es nur geschehen!


Hab keine Angst, du hast das früher auch gemocht!
Früher, das ist noch nicht lang her!
Hab keine Angst - ich nehm mir nur was mir gehört!
Schau mich nicht so an, du fehlst mir sehr...

Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!

Warum weinst du jetzt, und sagst mich nicht wie schön es war?
Ich war zärtlicher zu dir als je zuvor!
Warum weinst du jetzt, anstatt zu mir zurückzukehren?
Warum kriechst du weg und schlägst nach mir?

Warum fragst du nicht, ob ich dir schon vergeben hab
Für den Schmerz, den du mir zugefügt hast? hast? hast?
Doch das brauchst du nicht, nein, du kannst dir völlig sicher sein
Komm nur her, die Liebe siegt allein

Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!

Wieder allein! Wieder allein!
Wieder allein! Wieder allein!

Warum weinst du noch und warum schreist du noch?
Warum hörst du nicht endlich damit auf?
Warum kommst du nicht zu mir und warum schleichst du dich zur Tür?
Warum bist du nicht vernünftig und bleibst hier bei mir?

Es ist so kalt in dir! So leer und kalt in dir!
Du bewegst dich nicht mehr! Du weinst und schreist nicht mehr!
Es ist so kalt in dir! So leer und kalt in dir!
Ich wollt nur bei dir sein - wieder allein!

Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!
Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!

Wieder allein! Wieder allein!
Wieder allein! Wieder allein!
Wieder allein! Wieder allein!
Wieder allein! Wieder allein!