I'll never forget those wonderful days
That are so clear in my heart and my mind
The simple things seemed so profound
There is that photo -
The sun is shining above the Seine
The sky is filled with colors
That artists have tried to capture for centuries
You are standing on the bridge. To your left, the Eiffel Tower is like an old friend
Talking about lovers it has posed with in the past
Such a beautiful city deserves our respect and admiration
It has stood the test of time, throughout its victories
The richness of its art and culture is reflecting in our delighted eyes as we try
And memorize the noises and smells of the pedestrian streets
And even if we don't get to kiss again in the magic of this city
The melody will never change, and will always remind me of being in Paris with you

Je n'oublierai jamais ces jours merveilleux
Qui sont si clairs dans mon ceur et ma mémoire
Les choses simples semblaient si profondes
Puis il y a cette photo
Le soleil brille au dessus de la Seine
Le ciel rempli de couleurs
Que des artistes ont tentés de capturer pendant des siècles
Tu es debout sur le pont ; la tour Eiffel à ta gauche fait figure de vieille amie
Parlant des amoureux avec lesquels elle a posé par le passé
Cette ville appelle le respect
Elle a brillé au fil du temps, avec ses victoires
La richesse de son art et de sa culture scintillent dans nos yeux heureux
Pendant que nous mémorisons les bruits et les saveurs des rues piétonnes
Et si jamais nous ne pouvons plus nous voir et nous embrasser dans la magie de cette ville
La mélodie ne changera jamais et me rappellera toujours Paris avec toi.