Puffy AmiYumi:恋のライン愛のシェイプ
Talk0
2,421,098pages on
this wiki
this wiki
This song is performed by Puffy AmiYumi and appears on the album Fever*Fever (1999).
Japanese
Romanized Japanese
English
- The Japanese title of this song is 恋のライン愛のシェイプ. This is read as Koi no Line Ai no Shape and means Missing Lines and Shapes of Love.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation. Language: Japanese After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page. |
TOC
Japanese
Edit
彼はとてもナイーヴで
いつも夢見てるタイプ
あたしのこと理想の
恋人だってゆうのね。
好きな人には好きでいて
ほしいんだけど
がっかりされたくないから疲れる。
彼はすごく頼れて
仕事が大好きなタイプ
いつも待っててくれる、
そんなひとを求めてる
あたしだってね
しあわせがほしいんだけど
愛のシェイプはいつもなにかが違う。
女だったら誰でもわかる
むずかしいから逃げたくもなる
だけどどうにか、ここは強くなってみよう
恋のラインが断絶したら
理解能力 必要になる
だけどやれる、できる。
うまくやれる、できる。
あたし フツーじゃなくて
だけど普通でもあるの
悪気ないのはわかるけど
約束は守れないよ
広い世界が目の前で手招きしても
愛のシェイプはどこか欠落してる。
男だったらよかったなんて
思わないけどくやしくもなる
だけど何とか、ここはハデにやってみよう
愛と孤独を味方につけて
理解能力 もっと育てて
ちゃんとみえる、できる。
おたがいラクになれる。
きっとやれる、できる。
いつも夢見てるタイプ
あたしのこと理想の
恋人だってゆうのね。
好きな人には好きでいて
ほしいんだけど
がっかりされたくないから疲れる。
彼はすごく頼れて
仕事が大好きなタイプ
いつも待っててくれる、
そんなひとを求めてる
あたしだってね
しあわせがほしいんだけど
愛のシェイプはいつもなにかが違う。
女だったら誰でもわかる
むずかしいから逃げたくもなる
だけどどうにか、ここは強くなってみよう
恋のラインが断絶したら
理解能力 必要になる
だけどやれる、できる。
うまくやれる、できる。
あたし フツーじゃなくて
だけど普通でもあるの
悪気ないのはわかるけど
約束は守れないよ
広い世界が目の前で手招きしても
愛のシェイプはどこか欠落してる。
男だったらよかったなんて
思わないけどくやしくもなる
だけど何とか、ここはハデにやってみよう
愛と孤独を味方につけて
理解能力 もっと育てて
ちゃんとみえる、できる。
おたがいラクになれる。
きっとやれる、できる。
Romanized Japanese
Edit
Kare wa totemo NAIIVU de itsumo yumemiteru TAIPU
Atashi no koto risou no koibito datte yuu no ne.
Suki na hito ni wa suki de ite hoshiin dakedo
Gakkari saretakunai kara tsukareru
Kare wa sugoku tayorete shigoto ga daisuki na TAIPU
Itsumo mattete kureru, sonna hito wo motometeru
Atashi datte ne shiawase ga hoshiin dakedo
Ai no SHEIPU wa itsumo nanika ga chigau.
Onna dattara dare demo wakaru
Muzukashii kara nigetaku mo naru
Dakedo dounika, koko wa tsuyoku natte miyou
Koi no RAIN ga danzetsu shitara
Rikai nouryoku hitsuyou ni naru
Dakedo yareru, dekiru.
Umaku yareru, dekiru.
Atashi futsuu ja nakute dakedo futsuu demo aru no
Warugi nai no wa wakaru kedo yakusoku wa mamorenai yo
Hiroi sekai ga me no mae de temaneki shitemo
Ai wa SHEIPU wa dokoka ketsuraku shiteru
Otoko dattara yokatta nante
Omowanai kedo kuyashiku mo naru
Dakedo nan toka, koko wa hade ni yatte miyou
Ai to kodoku wo mikata ni tsukete
Rikai nouryoku motto sodatete
Chan to mieru, dekiru
Otagai raku ni nareru.
Kitto yareru, dekiru.
Atashi no koto risou no koibito datte yuu no ne.
Suki na hito ni wa suki de ite hoshiin dakedo
Gakkari saretakunai kara tsukareru
Kare wa sugoku tayorete shigoto ga daisuki na TAIPU
Itsumo mattete kureru, sonna hito wo motometeru
Atashi datte ne shiawase ga hoshiin dakedo
Ai no SHEIPU wa itsumo nanika ga chigau.
Onna dattara dare demo wakaru
Muzukashii kara nigetaku mo naru
Dakedo dounika, koko wa tsuyoku natte miyou
Koi no RAIN ga danzetsu shitara
Rikai nouryoku hitsuyou ni naru
Dakedo yareru, dekiru.
Umaku yareru, dekiru.
Atashi futsuu ja nakute dakedo futsuu demo aru no
Warugi nai no wa wakaru kedo yakusoku wa mamorenai yo
Hiroi sekai ga me no mae de temaneki shitemo
Ai wa SHEIPU wa dokoka ketsuraku shiteru
Otoko dattara yokatta nante
Omowanai kedo kuyashiku mo naru
Dakedo nan toka, koko wa hade ni yatte miyou
Ai to kodoku wo mikata ni tsukete
Rikai nouryoku motto sodatete
Chan to mieru, dekiru
Otagai raku ni nareru.
Kitto yareru, dekiru.
English
Edit
He is very naive and the type who sees his dreams.
I wonder if he'll say I'm "the one".
He's the one I love, I want to be the one he loves.
But because I don't want to cheer up, I get tired.
He greatly relies on the type of job he loves.
Someone who always waits for me.. that's the kind of person I'm wishing for.
Even if that person is me, I want happiness..
But the shape of love is always something different than promised.
If any of you are girls, you will understand,
It's hard because you want to run away..
But how can you? Here is where we'll try to become strong.
If the line of passion is severed,
We'll need the ability to understand.
But we'll do our best.
We'll succeed.
I'm not ordinary but there's something that is..
You don't have bad intentions, I know that, but you can't keep your
promises.
Right before my eyes, this vast world beckons me.
The shape of love lacks something, it's somewhere
If you're a guy, such things are okay,
When you don't think before you act, but regret it.
But somehow, here is where you try your best to show off.
Love and lonliness go hand-in-hand.
Bring out your ability to understand more
So you can see perfectly.
We can be comfortable with each other.
We'll surely do our best.
I wonder if he'll say I'm "the one".
He's the one I love, I want to be the one he loves.
But because I don't want to cheer up, I get tired.
He greatly relies on the type of job he loves.
Someone who always waits for me.. that's the kind of person I'm wishing for.
Even if that person is me, I want happiness..
But the shape of love is always something different than promised.
If any of you are girls, you will understand,
It's hard because you want to run away..
But how can you? Here is where we'll try to become strong.
If the line of passion is severed,
We'll need the ability to understand.
But we'll do our best.
We'll succeed.
I'm not ordinary but there's something that is..
You don't have bad intentions, I know that, but you can't keep your
promises.
Right before my eyes, this vast world beckons me.
The shape of love lacks something, it's somewhere
If you're a guy, such things are okay,
When you don't think before you act, but regret it.
But somehow, here is where you try your best to show off.
Love and lonliness go hand-in-hand.
Bring out your ability to understand more
So you can see perfectly.
We can be comfortable with each other.
We'll surely do our best.