Não chora, menina, não chora mais.
Um dia você vai saber.
Na vida existe sempre a razão
E mesmo a tristeza tem valor.

O que fez as lágrimas no seu rosto
É o carinho do seu coração.
E a menina que sabe o que ê o carinho
Vai ser mais linda, linda mulher.

Uma estrela aparaceu
Sorrindo pra você, menina.
E a menina que sabe o que ê o carinho
Vai ser mais linda, linda mulher.

泣かないで少女よ、もう泣かないで
君にも分かる時が来るだろう
人生にはいつも道理があるものだ
悲しみにさえ価値があるものさ

君の頬に涙を流させたのは
君の心の優しさだ
そして優しさを知っている女の子が
やがて美しい女性になれるのさ

星が出てきたよ
君に微笑みながら
優しさを知っている女の子が
やがて美しい女性になれる・・・

Don't cry, little girl, don't cry any more.
Someday you'll know.
Life always has a reason,
And even sadness is worth something.

What puts tears on your face
Is the kindness in your heart.
And a girl who knows this kindness
Will be a most beautiful, beautiful woman.

A star appears,
Smiling for you, little one.
And a girl who knows this kindness
Will be a most beautiful, beautiful woman.