Wikia

LyricWiki

Niyaz:Dilruba Lyrics

Talk0
2,270,760pages on
this wiki
Niyaz
StarIconGreen
This song is performed by Niyaz.
तक़दीर से क्या गिला, खुदा की मर्ज़ी

( दुनिया भी अजब सराय फानी देखी
हर चीज यहाँ की आनी जानी देखी ) - २

( जो आके ना जाये वो बुढ़ापा देखा
जो जाके ना आये वो जवानी देखी ) - २
जो जाके ना आये वो जवानी देखी

लेले लेले ले —-

( हर शै में जमाल-ऐ-दिलरुबा को देखा
हर चीज में शान-ऐ-किबरियाको देखा ) – २
मखलूक में खालिक का नजर आया जिसको
उस देखने वाले ने खुदा को देखा - २

( दुनिया भी अब सराय फानी देखी
हर चीज यहाँ की आनी जानी देखी ) - २
( जो आके ना जाये वो बुढ़ापा देखा
जो जाके ना आये वो जवानी देखी ) – २
जो जाके ना आये वो जवानी देखी

लेले लेले ले ———
( हर शै में जमाल-ऐ-दिलरुबा को देखा
हर चीज में शान-ऐ-किबरिया को देखा ) - २

जिसको यह लाइन समझ नहीं आई
उस देखने वाले ने खुदा को देखा - २

लेले लेले ले ——–

तकदीर से क्या गिला खुदा की मर्ज़ी
जो कुछ भी हुआ, हुआ खुदा की मर्ज़ी
हमजद हर बात में कहांतक क्यों ?
हर क्यों की इन्तहां, खुदा की मर्ज़ी
Taqdeer se kya gila Khuda ki marzi,
Jo kuchh bhi hua, hua Khuda ki marzi,
Amjad, har baat mein kahaantak kyon, kyon?
Har kyon ki intahaa, Khuda ki marzi

Duniya bhi ajab serai faani dekhi,
har cheez yahan ki aani jaani dekhi,
joo aake na jaae woh burhaapa dekha,
jo jaa ke na aae woh javaani dekhi,

Har shai mein jamaal-e-dilruba ko dekha
har cheez men shaan-e kibriya ko dekha
makhluq mein khaliq ka nazr aaya jisko
us dekhne wale ne khuda ko dekha.

(EN)
Why quarrel with fate, 'tis the will of God,
whatever has happened is ordained by the Lord.
How long this insistence on 'why, why'?
Every 'why' ends at last in the will of God.
(Sayed Ahmed Hussain Amjad Hyderabadi)

This world is just a shifting show,
where all things simply come and go,
youth once gone never doth return,
but old age arrives never to go
(Meer Babar Ali Anees)

In everything, I see the face of my Beloved.
In everything, I see the glory of my God.
He who sees the creator in all created things,
he is one who has truly seen God.
(Suraj Narain Mehar)

Around Wikia's network

Random Wiki