M-flo:VANESSA
From LyricWiki
This song is performed by m-flo, appears on the album ASTROMANTIC (2004) and features Bloodest Saxophone.
Contents |
[edit] Japanese
*
Hey VANESSA! Won't you dance with me?
Hey VANESSA! Tell me what's on your mind?
Hey VANESSA! You drive me crazy like… CHA-CHA-CHA-CHA!
(X2)
夢の中でかけめぐる GIRL、誰 WHO?
化けたフツーの子、カメラの LENSの向こうに
STAND してる MODEL みたいだ ワオ!
ついつい… みだれると、場をわきまえずに「ガオ!」
今夜は二人で NIGHT OWL、むだ毛処理しなよ
デートだ、TO THE BREAKADAWN
止まんない! 君の視線、LIKE A DRIVE-BY
通り魔 EYES、一目でBANG!的中 (BYE!)
プレゼント、決まってんだろ、Claro!
左手の薬指、100カラット
PrrrING!!! レッツ スタート
二人で CHICAGO、that's my ワード
パラソルで skydive エクストラバガンザ
世田谷ナンバーのロケット発射!
TICK TICK… 花火 BANG! で CHIKI-CHIKI-BANG!
この世の者じゃない GIRL… you make me say… Daaaaaamn!
(*)
ようこそここへパラダイス銀河
和製グラマースター第一号
彼女にメロメロbutter
違法コピーしたらお仕置き、homie!
森永ラブ ロマンス
バカンス
これアフロじゃない
アストロキューバン
do that do that
体をくねくね
君は素敵な word to da mutha!
出かける時は忘れずに
片手に持つ機材はSP
Electric Shower
We're all out of power
a little… a little…
a little bit of time with you tonight make me say… Daaaaaamn!
(*)
Yeah, right about now
make no mistake… I breath-take
ご指名アリガットね! ここから先プライベート
プロパティー、FOLLOW ME-FOLLOW ME
火星に real estate
二人で15MINUTES OF FAME なんてどう?
向かうDANCE FLOOR
WATCH THIS SOUND、ベースに たけお
ON THE DRUMS パパさん、BREAK IT DOWN!
ON THE GUITAR… We got しゅうちゃん
BARITONE SAX… We got ゆきさん… ユナムセーン?
TROMBONE… We got コウ
AND MY MAIN MAN ON THE TENOR SAX… しんたろう… Yeah
SHAKE IT BABY, SHAKE IT NOW, SHAKE IT LIKE THIS… (X2)
LADIES & GENTLEMEN! PUT YOUR HANDS TOGETHER FOR THE BLOODEST SAXOPHONE!!!
(*)
Hey VANESSA! Won't you dance with me?
Hey VANESSA! Tell me what's on your mind?
Hey VANESSA! You drive me crazy like… CHA-CHA-CHA-CHA!
(X2)
夢の中でかけめぐる GIRL、誰 WHO?
化けたフツーの子、カメラの LENSの向こうに
STAND してる MODEL みたいだ ワオ!
ついつい… みだれると、場をわきまえずに「ガオ!」
今夜は二人で NIGHT OWL、むだ毛処理しなよ
デートだ、TO THE BREAKADAWN
止まんない! 君の視線、LIKE A DRIVE-BY
通り魔 EYES、一目でBANG!的中 (BYE!)
プレゼント、決まってんだろ、Claro!
左手の薬指、100カラット
PrrrING!!! レッツ スタート
二人で CHICAGO、that's my ワード
パラソルで skydive エクストラバガンザ
世田谷ナンバーのロケット発射!
TICK TICK… 花火 BANG! で CHIKI-CHIKI-BANG!
この世の者じゃない GIRL… you make me say… Daaaaaamn!
(*)
ようこそここへパラダイス銀河
和製グラマースター第一号
彼女にメロメロbutter
違法コピーしたらお仕置き、homie!
森永ラブ ロマンス
バカンス
これアフロじゃない
アストロキューバン
do that do that
体をくねくね
君は素敵な word to da mutha!
出かける時は忘れずに
片手に持つ機材はSP
Electric Shower
We're all out of power
a little… a little…
a little bit of time with you tonight make me say… Daaaaaamn!
(*)
Yeah, right about now
make no mistake… I breath-take
ご指名アリガットね! ここから先プライベート
プロパティー、FOLLOW ME-FOLLOW ME
火星に real estate
二人で15MINUTES OF FAME なんてどう?
向かうDANCE FLOOR
WATCH THIS SOUND、ベースに たけお
ON THE DRUMS パパさん、BREAK IT DOWN!
ON THE GUITAR… We got しゅうちゃん
BARITONE SAX… We got ゆきさん… ユナムセーン?
TROMBONE… We got コウ
AND MY MAIN MAN ON THE TENOR SAX… しんたろう… Yeah
SHAKE IT BABY, SHAKE IT NOW, SHAKE IT LIKE THIS… (X2)
LADIES & GENTLEMEN! PUT YOUR HANDS TOGETHER FOR THE BLOODEST SAXOPHONE!!!
(*)
[edit] Romanized JapaneseHey VANESSA! Won't you dance with me?
Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA! Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA! CHA-CHA-CHA-CHA! yume no naka de kakemeguru GIRL, dare WHO? baketa FUTSUU no ko, KAMERA no LENS no mukou ni STAND shite'ru MODEL mitai da WAO! tsuitsui... midareru to, ba wo wakimaezu ni "GAO!" kon'ya wa futari de NIGHT OWL, muda ge shori shina yo DEETO da, TO THE BREAKADAWN tomannai! kimi no shisen, LIKE A DRIVE-BY toorima EYES, hitome de BANG! tekichuu (BYE!) PUREZENTO, kimatte n'daro, Claro! hidarite no kusuriyubi, hyakKARATTO PrrrING!!! RETTSU STAATO futari de CHICAGO, that's my WAADO PARASORU de skydive EKUSUTORABAGANZA setagaya NANBAA no ROKETTO hassha! TICK TICK... hanabi BANG! de CHIKI-CHIKI-BANG! konoyo no mono ja nai GIRL... you make me say... Daaaaaamn! Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA! Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA! CHA-CHA-CHA-CHA! youkoso koko e PARADAISU ginga wasei GURAMAA SUTAA daiichi gou kanojo ni MEROMERO butter ihou COPII shitara oshioki, homie! morinaga RABU ROMANSU BAKANSU kore AFURO ja nai ASUTORO KYUUBAN do that do that karada wo kunekune kimi wa suteki na word to da mutha! dekakeru toki wa wasurezu ni katate ni motsu kizai wa SP Electric Shower We're all out of power a little... a little... a little bit of time with you tonight make me say... Daaaaaamn! Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA! Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA! CHA-CHA-CHA-CHA! Yeah, right about now make no mistake... I breath-take go shimei ARIGATTO ne! koko kara saki PURAIBEETO PUROPATII, FOLLOW ME-FOLLOW ME kasei ni real estate futari de 15MINUTES OF FAME nante dou? mukau DANCE FLOOR WATCH THIS SOUND, BEESU ni takeo ON THE DRUMS PAPA-san, BREAK IT DOWN! ON THE GUITAR... We got shuuchan BARITONE SAX... We got yuki-san... YUNAMUSEEN? TROMBONE... We got KOU AND MY MAIN MAN ON THE TENOR SAX... shintarou... Yeah SHAKE IT BABY, SHAKE IT NOW, SHAKE IT LIKE THIS... (X2) LADIES & GENTLEMEN! PUT YOUR HANDS TOGETHER FOR THE BLOODEST SAXOPHONE!!! Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA! (X4) WE READY!!! M-FLO! BLOODEST SAXOPHONE! PUT YOUR HANDS TOGETHER ONCE AGAIN!!! Daaaaaamn! |
[edit] English TranslationHey VANESSA! Won't you dance with me?
Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA! Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA! CHA-CHA-CHA-CHA! A GIRL who runs about in dreams, who WHO? A NORMAL kid in disguise, カメラの LENSの向こうに STAND してる MODEL みたいだ WOW! By mistake... if you get confused, without discerning the place「ガオ!」 Tonight just two of us NIGHT OWL, let's be rid of useless fur It's a date, TO THE BREAKADAWN It don't stop! Your glance, LIKE A DRIVE-BY Phantom killer EYES, with a glance BANG! Strike home (BYE!) The present's decided, isn't it? Claro! The left ring finger, 100 carat PrrrING!!! Let's start Just the two of us CHICAGO, that's my word With a parasol skydive extravaganza Setagaya number rocket fire! TICK TICK... with firework BANG! CHIKI-CHIKI-BANG! You're not a thing from this world GIRL... you make me say... Daaaaaamn! Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA! Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA! CHA-CHA-CHA-CHA! Welcome to here, paradise galaxy Japan-made glamour star foremost number With her, madly in love butter I'll punish you if you illegally copy, homie! Morinaga love romance Vacances This is a non-Afro Astro-Cuban do that do that Wiggle your body You're a lovely word to da mutha! Not forgetting when you go out The equipment held in one hand is SP Electric Shower We're all out of power a little... a little... a little bit of time with you tonight make me say... Daaaaaamn! Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA! Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA! CHA-CHA-CHA-CHA! Yeah, right about now make no mistake... I breath-take Thanks for honourable nomination! From here it's private property, FOLLOW ME-FOLLOW ME On Mars, real estate How about 15MINUTES OF FAME just the two of us? Face the DANCE FLOOR WATCH THIS SOUND, on the Bass TAKEO ON THE DRUMS Papa, BREAK IT DOWN! ON THE GUITAR... We got Shootian BARITONE SAX... We got Yuki... U-know-what-I'm-sayin'? TROMBONE... We got Coh AND MY MAIN MAN ON THE TENOR SAX... Shintaro... Yeah SHAKE IT BABY, SHAKE IT NOW, SHAKE IT LIKE THIS... (X2) LADIES & GENTLEMEN! PUT YOUR HANDS TOGETHER FOR THE BLOODEST SAXOPHONE!!! Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA! (X4) WE READY!!! M-FLO! BLOODEST SAXOPHONE! PUT YOUR HANDS TOGETHER ONCE AGAIN!!! Daaaaaamn! |
[edit] Credits
- Arrangement & performances: Bloodest Saxophone
- Tenor Saxophone: Koda YOUNG CORN Shintaro
- Baritone Saxophone: Osikawa Yukimasa
- Trombone: Coh
- Guitar: Shootian
- Upright Bass: TAKEO
- Drums: "Papa" Suzuki Satoshi
- Additional Vocals: Emi Hinouchi
- Additional programming: Asuka Sakai
- Recording engineer: Sugar Spector
- Recording engineer & Pro Tools operation: Seiji Sekine
- Recording studio: Tachytelic Heim, AVACO CREATIVE STUDIOS, Studio Somewhere
- Mixing engineer: Masayuki Kumahara (THINK SYNC INTEGRAL)
- Mixing studio: Towerside Studio
- Bloodest Saxophone Staff: Akiko Watatsuki (UK PROJECT INC.), Yohkosan (Mohkohan)
External links
Amazon: search for… 
FoxyTunes Planet: search for… 
Hype Machine: search for… 
Last.fm: search for… 
MusicBrainz: search for… 
Pandora: search for… 
Wikipedia: search for… 