M-flo:Loop In My Heart
From LyricWiki
This song is performed by m-flo, appears on the single BEAT SPACE NINE (2005) and on the album Loop in My Heart / Hey! (2005) and features Emyli and YOSHIKA.
[edit] Japanese
You called/I called/we talked/we laughed/we did…
軽い気持ちな SUMMER
いつのまにか/Caught up/and uh…
One thing led to another…
In love/in what?/in love/say what?/say what?…
Girl I can't be your lover
He said/she said/噂?/噂?…
(ラップ)
Baby… you know 実は you're in my mind
一日中マジ、大げさじゃない
It's like... 未体験なのに考え
真昼見る夢と共に I drift ゆら～り
ゆらゆら、二人、wanna touch ya
Bodyで周り、気にせずフィナーレ まで
もってっちゃう my imagination
想像して、妄想して、上げるテンション
でも下がるぜ、ホントのとこは
no communication、ザッツ 致命傷
That's why、切ない I'm alone
一歩踏み出したい、so we could go home
通り過ぎる 風のように
涼しそうに 笑いかけるの
もっと近く just right next to me
その先の love story みせてほしい
*
You called/I called/we talked/we laughed/we did…
軽い気持ちで started
いつのまにか/Caught up/whassup?…
深く I thought we fall
In love/in what?/in love/今?/say what?…
Girl I can't be your lover
He said/she said/噂?/噂?… でも本当は…
**
Bet you wanna play with my heart
高まる feelings が high
And it feels so right (so right) so right (so right)
いつの間にか fell
For you～ (you tellin' me…you のせいで)
Ah～ (but I'm with you baby)
So bad (so bad) so bad (so bad)
You LOOP in my heart
かかってこない phone 待ち続け
二人の写真 見つめて
彼には so unfair だけど baby
I can't get you outta my head
(ラップ)
My name's V-E-R-B the A
そして最後に付くの「L」
And I'm part of a group 忘れられない
名前 with the 頭文字「m」
続く「F-L-O」歌う
With ヨシカ 始まれば don't stop
タクタカ to the ハシ on the beats that rock
エミリ 動けば she don't stop
(*)
Why you wanna play with my heart
高まる emotions so high
And it feels so right (so right) so right (so right)
気づけば got a crush
On you～ (you tellin' me…you のせいで)
Ah～ (but I'm with you baby)
So bad (so bad) so bad (so bad)
You LOOP in my heart
(ラップ)
Seen it, done it, been there done that
But 君、マジ、lookin so つまんねえ
あくびかき、実は got something to
Tell me、なのに why you keep frontin?
話あんなら 直接 say it
話ないなら why you wanna stay here?
Feel 不完全、こじれてく関係
教えてよ one thing だって…
No matter how many times I try
いくら言ってもいつも伝わらない…
baby you don't know (baby you don't know)
baby you don't know (baby you don't know)
同じこと繰り返すよう、だけど
君の心に届いてなそう…
baby you don't know (baby you don't know)
baby you don't know (baby you don't know)
他の人といても Baby you're on my mind
どうしても just can't help it So 振り切れない
忘れられなくて 気持ちが round and round
繰り返すように You keep running back to me
(**)
軽い気持ちな SUMMER
いつのまにか/Caught up/and uh…
One thing led to another…
In love/in what?/in love/say what?/say what?…
Girl I can't be your lover
He said/she said/噂?/噂?…
(ラップ)
Baby… you know 実は you're in my mind
一日中マジ、大げさじゃない
It's like... 未体験なのに考え
真昼見る夢と共に I drift ゆら～り
ゆらゆら、二人、wanna touch ya
Bodyで周り、気にせずフィナーレ まで
もってっちゃう my imagination
想像して、妄想して、上げるテンション
でも下がるぜ、ホントのとこは
no communication、ザッツ 致命傷
That's why、切ない I'm alone
一歩踏み出したい、so we could go home
通り過ぎる 風のように
涼しそうに 笑いかけるの
もっと近く just right next to me
その先の love story みせてほしい
*
You called/I called/we talked/we laughed/we did…
軽い気持ちで started
いつのまにか/Caught up/whassup?…
深く I thought we fall
In love/in what?/in love/今?/say what?…
Girl I can't be your lover
He said/she said/噂?/噂?… でも本当は…
**
Bet you wanna play with my heart
高まる feelings が high
And it feels so right (so right) so right (so right)
いつの間にか fell
For you～ (you tellin' me…you のせいで)
Ah～ (but I'm with you baby)
So bad (so bad) so bad (so bad)
You LOOP in my heart
かかってこない phone 待ち続け
二人の写真 見つめて
彼には so unfair だけど baby
I can't get you outta my head
(ラップ)
My name's V-E-R-B the A
そして最後に付くの「L」
And I'm part of a group 忘れられない
名前 with the 頭文字「m」
続く「F-L-O」歌う
With ヨシカ 始まれば don't stop
タクタカ to the ハシ on the beats that rock
エミリ 動けば she don't stop
(*)
Why you wanna play with my heart
高まる emotions so high
And it feels so right (so right) so right (so right)
気づけば got a crush
On you～ (you tellin' me…you のせいで)
Ah～ (but I'm with you baby)
So bad (so bad) so bad (so bad)
You LOOP in my heart
(ラップ)
Seen it, done it, been there done that
But 君、マジ、lookin so つまんねえ
あくびかき、実は got something to
Tell me、なのに why you keep frontin?
話あんなら 直接 say it
話ないなら why you wanna stay here?
Feel 不完全、こじれてく関係
教えてよ one thing だって…
No matter how many times I try
いくら言ってもいつも伝わらない…
baby you don't know (baby you don't know)
baby you don't know (baby you don't know)
同じこと繰り返すよう、だけど
君の心に届いてなそう…
baby you don't know (baby you don't know)
baby you don't know (baby you don't know)
他の人といても Baby you're on my mind
どうしても just can't help it So 振り切れない
忘れられなくて 気持ちが round and round
繰り返すように You keep running back to me
(**)
[edit] Romanized JapaneseYou called/I called/we talked/we laughed/we did...
karui kimochi na SUMMER itsunomanika/Caught up/and uh... One thing led to another... In love/In what?/in love/say what?/say what?... Girl I can't be your lover He said/she said/uwasa?/uwasa?... Baby... you know jitsu wa you're in my mind ichinichijuu maji, oogesa ja nai It's like...mitaiken na noni kangae mahiru miru yume to tomo ni I drift yura~ri yurayura, futari, wanna touch ya Body de mawari, ki ni sezu FINA-RE made mottecchau my imagination souzou shite, mousou shite, ageru TENSHON demo sagaru ze, honto no toko wa no communication, ZATTSU chimeishou That's why, setsunai I'm alone ippo fumidashitai, so we could go home toorisugiru kaze no you ni suzushisou ni waraikakeru no motto chikaku Just right next to me sono saki no love story misete hoshii You called/I called/we talked/we laughed/we did... karui kimochi de started itsu no ma ni ka/Caught up/whassup?... fukaku I thought we fell In love/In what?/in love/ima?/say what?... Girl I can't be your lover He said/she said/uwasa?/uwasa?... demo hontou wa... Bet you wanna play with my heart takamaru feelings ga high And it feels so right (so right) so right (so right) itsunomanika fell For you~ (you tellin' me... you no sei de) Ah~ (but I'm with you baby) So bad (so bad) so bad (so bad) You LOOP in my heart kakatte konai phone machitsudzuke futari no shashin mitsumete kare ni wa so unfair dakedo baby I can't get you outta my head My name's V-E-R-B the A soshite saigo ni tsuku no "L" And I'm a part of a group wasurerarenai namae with the kashiramoji "m" tsudzuku "F-L-O" utau With YOSHIKA hajimareba don't stop TAKU TAKA to the HASHI on the beats that rock EMIRI ugokeba she don't stop You called/I called/we talked/we laughed/we did... karui kimochi de started itsu no ma ni ka/Caught up/whassup?... fukaku I thought we fell In love/In what?/in love/ima?/say what?... Girl I can't be your lover He said/she said/uwasa?/uwasa?... demo hontou wa... Why you wanna play with my heart takamaru emotions so high And it feels so right (so right) so right (so right) kidzukeba got a crush On you~ (you tellin' me... you no sei de) Ah~ (but I'm with you baby) So bad (so bad) so bad (so bad) You LOOP in my heart Seen it, done it, been there done that But kimi, maji, lookin so tsumannee akubi kaki, jitsu wa got something to Tell me, na noni why you keep frontin? hanashi an nara chokusetsu say it hanashi nai nara why you wanna stay here? Feel fukanzen, kojireteku kankei oshiete yo one thing datte... No matter how many times I try ikura ittemo itsumo tsutawaranai... baby you don't know (baby you don't know) baby you don't know (baby you don't know) onaji koto kurikaesu you, dakedo kimi no kokoro ni todoite'nasou... baby you don't know (baby you don't know) baby you don't know (baby you don't know) hoka no hito to itemo Baby you're on my mind doushitemo Just can't help it So furikirenai wasurerarenakute kimochi ga round and round kurikaesu you ni You keep running back to me Bet you wanna play with my heart takamaru feelings ga high And it feels so right (so right) so right (so right) itsunomanika fell For you~ (you tellin' me... you no sei de) Ah~ (but I'm with you baby) So bad (so bad) so bad (so bad) You LOOP in my heart |
[edit] English TranslationYou called/I called/we talked/we laughed/we did…
A light mood summer Before one knows/Caught up/and uh… One thing led to another… In love/in what?/in love/say what?/say what?… Girl I can't be your lover He said/she said/Rumor?/Rumor?… Baby... you know in fact you're in my mind Throughout the day seriously, not exaggerated It's like... inexperienced yet I'm thinking Along with the daydream I drift swa~y Flicker-flicker, couple, wanna touch ya rotate with the body, without worry till the finale Takes away my imagination Imagine, delude, and raise the tension But I'll step back, the real places have no communication, that's a fatal wound That's why, painful, I'm alone Wanna advance one step, so we could go home The passing by wind. Similarly, It seems refreshingly you smile to me Much more closer, just right next to me The future love story, I want you to show me You called/I called/we talked/we laughed/we did… With a light feeling we started Before one knows/Caught up/whassup?… Deeply, I thought we fall In love/in what?/in love/now?/say what?… Girl I can't be your lover He said/she said/Rumor?/Rumor?... But, the truth is... Bet you wanna play with my heart Rising feelings are high And it feels so right (so right) so right (so right) Before one knows fell For you~ (you tellin' me...it's your fault) Ah~ (but I'm with you baby) So bad (so bad) so bad (so bad) You LOOP in my heart Awaiting a phone that won't ring Gazing at a picture of the two of us To him it's so unfair but baby I can't get you outta my head My name's V-E-R-B the A and lastly you add the "L" And I'm part of a group, unforgettable name with the initials "m" continue "F-L-O", that sings With YOSHIKA, if she starts, don't stop Taku Taka-to-the-hashi on the beats that rock Emyli, if she moves she don't stop You called/I called/we talked/we laughed/we did… With a light feeling we started Before one knows/Caught up/whassup?… Deeply, I thought we fall In love/in what?/in love/now?/say what?… Girl I can't be your lover He said/she said/Rumor?/Rumor?... But, the truth is... Why you wanna play with my heart Rising emotions so high And it feels so right (so right) so right (so right) If I realize, got a crush On you~ (you tellin' me...it's your fault) Ah~ (but I'm with you baby) So bad (so bad) so bad (so bad) You LOOP in my heart Seen it, done it, been there done that But you, seriously, lookin so bored Yawning, matter of fact got something to Tell me, but why you keep frontin? If you have something to say, just say it If you have none to say, why you wanna stay here? Feel imperfect, relations get complex Tell me one thing, because... No matter how many times I try No matter how much I say, it never gets through... baby you don't know (baby you don't know) baby you don't know (baby you don't know) It seems like I repeat the same thing, but it seems it never reaches your heart... baby you don't know (baby you don't know) baby you don't know (baby you don't know) Even if I'm with others, Baby you're on my mind No matter what Just can't help it So I can't shake it off I can't forget it and feelings go round and round As if it repeats, You keep running back to me Bet you wanna play with my heart Rising feelings are high And it feels so right (so right) so right (so right) Before one knows fell For you~ (you tellin' me...it's your fault) Ah~ (but I'm with you baby) So bad (so bad) so bad (so bad) You LOOP in my heart |
External links
iTunes: buy Loop In My Heart
Amazon: search for… 
FoxyTunes Planet: search for… 
Hype Machine: search for… 
Last.fm: search for… 
MusicBrainz: search for… 
Pandora: search for… 
Wikipedia: search for… 