夕闇　手をつなぎ　ため息の数　昨日と同じだけ
こぼれだした嘘　今は　見つけてはならない約束

舞台に火が灯り　始まりの合図　みんなで手をたたけ
合わせ鏡の娘(こ)　一人　その瞳に宿るは緋色

「ここからは夢を君だけに見せてあげる
（ここから始まる　夢の世界　君のために見せるよ）

close your eyes　shut them tight
（目を閉じてね　まだだめだよ）

さあ、目を開けて

now what can you see?　two of me?
（何が見えるかな　二人になる）

君は信じられるかな
（魔法のような本当）

watch this out
（ほら、見ててね）

さあ、今だけは全てを忘れて！」

宵闇　幕も下り　姿形の等しさ　狂いなく
（宵闇告げる　終わりはまた明日を誘い）

二人分の嘘　揺らし　暗がりに唇を寄せた
（彼方へ　逃げるように　暗がりに唇を寄せた）

まぶた閉じれば　二人だけの世界　まどろみの気配
夜の魔法がとける前に　もう一度夢を見よう

違う鼓動　違う影
向かい合わせ　重ねた瞳の奥
あざやかに描くは　今宵限りのおとぎ話

let's get a kiss from our prince
where's the rabbit we're chasing?
shoes we left　right and left
grandma can eat us two?

not much time till midnight
...maybe that's too early
tell him a lie　"you can fly high!"
here's sunny-side-up!

Long time ago when we were small
mom told us all tales she had known

once upon a time
there were two little girls with a red eye
one in the right　one in the left
you should know how all stories end

時を刻む針　折り返される頁　選ぶ無数の奇跡

続きを失くした　ah 終わりの行方
（続きを失くし　終わりの行方を）

手繰って　結んで　たどるその先へ
（ah　手繰って結んで）

薄闇　包み込む　夢と現の入り口　閉ざされて
残されたかけら　集め　不完全な笑みを浮かべる

二人きり　夜に　取り残された迷(まよ)い子(ご)
（二人しかいない　夜の闇に　閉じ込められたようで）

drown in tears　full of fears
（怖れるまま　歌をうたい）

踊りましょう

ばらばらの記憶　映すまぶたの裏側
（ばらばらこぼれた　記憶のかけら　映し出す残像）

嘘の
（嘘　溶かした）

色　薄れる最後の瞬間(とき)まで

夕闇　落とされて　続いていく遊戯　失くした終わりの方
（夕闇　降りて　繰り返しの数字　重ねて）

交差する視線　合わせ　鏡の中瞳を閉じた
（瞬き隠すように　鏡の中瞳を閉じた）

yuuyami te wo tsunagi tameiki no kazu kinou to onaji dake
koboredashita uso ima wa mitsukete wa naranai yakusoku

butai ni hi ga tomori hajimari no aizu minna de te wo tatake
awasekagami no ko hitori sono hitomi ni yadoru wa hiiro

"koko kara wa yume wo kimi dake ni miseteageru
(koko kara hajimaru yume no sekai kimi no tame ni miseru yo)

close your eyes, shut them tight
(me wo tojite ne mada dame da yo)

saa, me wo akete

now what can you see? two of me?
(nani ga mieru kana futari ni naru)

kimi wa shinjirareru kana
(mahou no you na hontou)

watch this out
(hora, mitete ne)

saa, ima dake wa subete wo wasurete!"

yoiyami maku mo kudari sugatakatachi no hitoshisa kuruinaku
(yoiyami tsugeru owari wa mata ashita wo sasoi)

futaribun no uso yurashi kuragari ni kuchibiru wo yoseta
(kanata e nigeru you ni kuragari ni kuchibiru wo yoseta)

mabuta tojireba futari dake no sekai madoromi no kehai
yoru no mahou ga tokeru mae ni mouichido yume wo miyou

chigau kodou chigau kage
mukaiawase kasaneta hitomi no oku
azayaka ni egaku wa koyoi kagiri no otogibanashi

let's get a kiss from our prince
where's the rabbit we're chasing?
shoes we left, right and left
grandma can eat us two?

not much time till midnight
...maybe that's too early
tell him a lie, "you can fly high!"
here's sunny-side-up!

Long time ago when we were small
mom told us all tales she had known

once upon a time
there were two little girls with a red eye
one in the right, one in the left
you should know how all stories end

toki wo kizamu hari orikaesareru PEEJI erabu musuu no kiseki

tsuzuki wo nakushita ah owari no yukue
(tsuzuki wo nakushi owari no yukue wo)

tagutte musunde tadoru sonosaki e
(ah tagutte musunde)

usuyami tsutsumikomu yume to utsutsu no iriguchi tozasarete
nokosareta kakera atsume fukanzen na emi wo ukaberu

futarikiri yoru ni torinokosareta mayoigo
(futari shikainai yoru no yami ni tojikomerareta you de)

drown in tears, full of fears
(osoreru mama uta wo utai)

odorimashou

barabara no kioku utsusu mabuta no uragawa
(barabara koboreta kioku no kakera utsushidasu zanzou)

uso no
(uso tokashita)

iro usureru saigo no toki made

yuuyami otosarete tsuzuiteiku yuugi nakushita owari no hou
(yuuyami orite kurikaeshi no suuji kasanete)

kousasuru shisen awasekagami no naka hitomi wo tojita
(mabataki kakusu you ni kagami no naka hitomi wo tojita)