L'Arc~en~Ciel:Finale
Talk0
1,735,527pages on
this wiki
this wiki
Japanese Kanji
Edit
淡く儚げな美しさ
壊されぬよう静かに抱き寄せた
月の隠れ家で求めあう
感じ取るのは運命の切なさよ
忍び寄る気配塞いでて
追いつめられた憂いの口元に触れた
終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま
この腕の中で目覚めゆく
君の悲しみがただ悲しくて
狂おしいまでに恋慕う
いつまでもそばにいて離れられぬように
降りそそぐ罪に彩られた
枯れた道を彷徨い続ける
この愛は誰も触れさせない
それが神に背く事であろうと
鏡の君は逆さまの微笑みで
途切れそうな夢紡ぎの糸を切った
永遠に沈むその祈りに
答えもなく水面が揺れてる
崩れゆく君を救えなくて
あやすように眠らせたあの時
終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま
壊されぬよう静かに抱き寄せた
月の隠れ家で求めあう
感じ取るのは運命の切なさよ
忍び寄る気配塞いでて
追いつめられた憂いの口元に触れた
終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま
この腕の中で目覚めゆく
君の悲しみがただ悲しくて
狂おしいまでに恋慕う
いつまでもそばにいて離れられぬように
降りそそぐ罪に彩られた
枯れた道を彷徨い続ける
この愛は誰も触れさせない
それが神に背く事であろうと
鏡の君は逆さまの微笑みで
途切れそうな夢紡ぎの糸を切った
永遠に沈むその祈りに
答えもなく水面が揺れてる
崩れゆく君を救えなくて
あやすように眠らせたあの時
終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま
Romanized Japanese
Edit
Awaku hakanage na utsukushisa
Kowasarenu you chizuka ni dakitoseta
Tsuki no kakurega de motomeau
Kanjiteruno wa sadame no setsunasa yo
Shinobiyoru kehai fusaidate
Oitsumerareta urei no kuchimoto ni fureta
CHORUS 1
Shuumakue mukau hizashi no naka
Mabushisugite ashita ga mienai
Furimuita kimi wa toki o koete mitsumeteiru
Adokenai Shoujo no mama
Kono ude no naka de mezameyuku
Kimi no kanashimi ga tada kanashikute
Kuruoshii made ni koishitau
Itsumademo soba ni ite hanarerarenu you ni
CHORUS 2
Furisosogu tsumi ni irodorareta
Kareta michi o samayoitsuzukeru
Kono ai wa daremo furesasenai
Sore ga kami ni somuku koto dearou to
Kagami no kimi wa sakasama no hohoemi de
Togiresou na yume tsumugi no ito o kitta
CHORUS 3
Eien ni shizumu sono inori ni
Kotae mo naku minamo ga yureteru
Kuzureyuku kimi o sukuenakute
Ayasu youni nemuraseta ano toki
Repeat CHORUS 1
Kowasarenu you chizuka ni dakitoseta
Tsuki no kakurega de motomeau
Kanjiteruno wa sadame no setsunasa yo
Shinobiyoru kehai fusaidate
Oitsumerareta urei no kuchimoto ni fureta
CHORUS 1
Shuumakue mukau hizashi no naka
Mabushisugite ashita ga mienai
Furimuita kimi wa toki o koete mitsumeteiru
Adokenai Shoujo no mama
Kono ude no naka de mezameyuku
Kimi no kanashimi ga tada kanashikute
Kuruoshii made ni koishitau
Itsumademo soba ni ite hanarerarenu you ni
CHORUS 2
Furisosogu tsumi ni irodorareta
Kareta michi o samayoitsuzukeru
Kono ai wa daremo furesasenai
Sore ga kami ni somuku koto dearou to
Kagami no kimi wa sakasama no hohoemi de
Togiresou na yume tsumugi no ito o kitta
CHORUS 3
Eien ni shizumu sono inori ni
Kotae mo naku minamo ga yureteru
Kuzureyuku kimi o sukuenakute
Ayasu youni nemuraseta ano toki
Repeat CHORUS 1
English Translation
Edit
Faint and fragile beauty
Not to destroy it
I quietly brought it into my arms
In a hiding place beneath the moon we search
All we can feel is the pain of fate
We try to shut out the feeling that creeps closer
We are touched by the lips of the sorrow that has surrounded us
CHORUS 1
In the sunlight heading towards the end
It is too glaring to see tomorrow
As you look back, you surpass time, looking for eternity
as the innocent young girl you are
You wake up in my arms
Your sadness is so very sad
I go crazy yearning for you
Always be by my side, so I'll never be separated from you
CHORUS 2
Coloured by the sins raining down incessantly
I continue to be lost, wondering this withered path
I won't let anyone touch(destroy) this love
Even if that means disobeying god himself
Your reflection in the mirror shows your upside down smile
And you cut the fragile threads of your dreams
CHORUS 3
From the prayer which is sinking in eternity
There is no answer, the water surface is swaying
I couldn't save you from falling apart
That time I put you to sleep to comfort you
Repeat CHORUS 1
Not to destroy it
I quietly brought it into my arms
In a hiding place beneath the moon we search
All we can feel is the pain of fate
We try to shut out the feeling that creeps closer
We are touched by the lips of the sorrow that has surrounded us
CHORUS 1
In the sunlight heading towards the end
It is too glaring to see tomorrow
As you look back, you surpass time, looking for eternity
as the innocent young girl you are
You wake up in my arms
Your sadness is so very sad
I go crazy yearning for you
Always be by my side, so I'll never be separated from you
CHORUS 2
Coloured by the sins raining down incessantly
I continue to be lost, wondering this withered path
I won't let anyone touch(destroy) this love
Even if that means disobeying god himself
Your reflection in the mirror shows your upside down smile
And you cut the fragile threads of your dreams
CHORUS 3
From the prayer which is sinking in eternity
There is no answer, the water surface is swaying
I couldn't save you from falling apart
That time I put you to sleep to comfort you
Repeat CHORUS 1