The Japanese title of this song is 星空. This is read as Hoshizora and means Starry Sky.

It has been requested that this page be reviewed and an English translation added. To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation. Language: Japanese After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page.

KanjiEdit

Send "星空" Ringtone to your Cell

揺らめく陽炎は夢の跡 闇を恐れて眠りゆく街
小さな喜びは瓦礫の上 星を見る僕は此処で生まれた

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs.

ねえ 鮮やかな夢見る世界へと
目覚めたら変わっていると良いな

窓辺に貼ってある君の街 そこはどれくらい遠くに在るの？

Nobody knows. Nobody cares.
They just took everything I had.

ねえ 穏やかな笑顔の君が居る
写真の中駆け出して行きたいな

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs.
(Nobody knows. & Nobody cares. Don't say good bye)

ねえ 降り注ぐ夜空が綺麗だよ
いつの日か君にも見せたいから
目覚めたら変わっていると良いな
争いの終わった世界へと

Send "星空" Ringtone to your Cell

Yurameku kagerou wa yume no ato Yami wo osorete nemuri yuku machi Chiisana yorokobi wa gareki no ue Hoshi wo miru boku wa doko de umareta

Nobody knows. Nobody cares. I have lost everything to bombs

Nee azayakana yume miru sekai e to Mezametara kawatte iru to yoi na

Madobe ni hatte aru kimi no machi Soko wa dore kurai tooku ni iru no?

Nobody knows. Nobody cares. They just took everything I had

Nee odayakana egao no kimi gairu Shashin no nakakakedashite ikitaina

Nobody knows. Nobody cares. I have lost everything to bombs (Nobody knows and nobody cares. Don't say goodbye.)

Nee, furisosogu yozoraga kirei dayo Itsunohika kimi ni mo misetai kara Megasama nara kawatteiruto iina Arasoi no owatta sekai e to

Romanized JapaneseEdit

Send "星空" Ringtone to your Cell

Yurameku kagerou wa yume no ato
Yami wo osorete nemuri yuku machi
Chiisana yorokobi wa gareki no ue
Hoshi wo miru boku wa koko de umareta

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs

Nee azayaka na yume miru sekai e to
Mezametara kawatte iru to ii na

Madobe ni hatte aru kimi no machi
Soko wa dore kurai tooku ni aru no?

Nobody knows. Nobody cares.
They just took everything I had

Nee odayaka na egao no kimi ga iru
Shashin no naka kake dashite ikitai na

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs
(Nobody knows and nobody cares. Don't say goodbye.)

Nee furi sosogu yozora ga kirei da yo
Itsu no hi ka kimi ni mo misetai kara
Mezametara kawatte iru to ii na
Arasoi no owatta sekai e to

Send "星空" Ringtone to your Cell

Amazon: search for… L'Arc~en~Ciel • AWAKE • 星空 (Hoshizora)

Hype Machine: search for… L'Arc~en~Ciel • 星空

Last.fm: search for… L'Arc~en~Ciel • AWAKE • 星空

Pandora: search for… L'Arc~en~Ciel • 星空

Wikipedia: search for… L'Arc~en~Ciel • AWAKE • Hoshizora

MusicBrainz: 星空