KOTOKO&佐藤ひろ美 (Hiromi Sato):Second Flight

kitto meguri awaseta tenshi no hon no kimagure da yo
magarikado de atta mitai ni futto hajimatte'ta

dou ni mo naranai kimochi
taisetsu sugiru kara mateamasu
sanpomichi de fuita suna kaze kokoro ga hayatte'ku

setsunasa hagurakasu no ni wa narete iru no ni
konna toki dake
namida ga tomeranai no wa naze darou?

aimai na kisetsu dakara koso
kasuka na tezawari kokoro de kanjite
kagi rareta toki wo ikiru kara
tatanda tsubasa wo ima sugu hirogete
tatoe niji ga kowarete mo sora wa matte iru

kitto kara no naka de wa subete da to omotte ita koto mo
hitotsu soko ni dereba mugen ni nagare kieru kakera

konna n'ja sugu ni
kako no kiji ni natte shimau to aseru kedo
yasashisa ni yowasa ga tokedashi fui ni ashi ga tomaru

namida wo motea soberu hodo yoyuu ga nai
kondo dake wa kokoro wo gomakasu you na uso tsukenai

toki wa modoranai dakara koso
chiisana tameiki kokoro de kanjite
kagayakeru suna wa yume wo mite
tatanda tsubasa ni minami kaze ukete
nagai tabi no hajimari wo kumo ni katari dasu

(koko ni shikanai mono koko kara hajimaru toki wo)
(kokoro no hitomi ni utsushi soshite subete wo kanjiyou)
(hokori mamire no tsubasa wa koukai mo kitto kate ni suru)
(ima dakara sou konna ima dakara koso)

aimai na kisetsu dakara koso
tashika na kandou kokoro ni kizande
kawareru ashita ga areba koso
tatanda tsubasa wa sora wo wasurenai
tatoe niji ga kowarete mo sora wa matte iru
sore ga chiisana hane demo kaze wo dakishimete

It was definitely fated, it was just an angel's whim
It had begin so suddenly, as though we met on a street corner

Nothing will come of these feelings, you're too important to me,
so I don't know what to do with them
Sand blew onto the walkway, and my heart races

Even though I dodge the pain, even though I'm getting used to it
Why is it that in times like these,
my tears just can't be stopped?

This is such an uncertain season, so
Feeling its faint touch with my heart
I live my life, the limited time that I have
Spreading the wings that I've flapped, right now
Even if the rainbow breaks apart, the sky is waiting

I thought that I definitely had everything I needed, right here inside of my shell
But once I went outside, the pieces of it flowed into eternity, and disappeared

I'm in a hurry for things like this
to become the waste of the past, right now
Kindness and weakness begin to dissolve, and suddenly I stop walking

There's no room for fooling around with tears
Just this once, I'm not going to tell a lie that would misrepresent my heart!

I can't go back in time, so
Feeling a small sigh in my heart
Dreming of shining sand
Catching my wings that I've flapped, on a southerly wind
I talk of the beginning of my long journey, to the clouds

(Things that can only be found here and a time that will begin from here)
(Are reflected in my heart's eye and I'm going to feel everything)
(My dust covered wings definitely also thrive on regrets)
(At this moment, yes, at moments like this...)

This is such an uncertain season, so
Carving a definite excitement into my heart
If tomorrow can be changed
Then the wings that I flapped wouldn't forget about the sky
Even if the rainbow breaks apart, the sky is waiting
Even though my wings are small, I embrace the sky