Wikia

LyricWiki

Kotoko:Mighty Heart 〜ある日のケンカ、いつもの恋心〜 Lyrics

Talk4
2,421,905pages on
this wiki

Redirected from Kotoko:Mighty Heart ~ある日のケンカ、いつもの恋心~

Kotoko
StarIconBronze
This song is performed by Kotoko and appears on the album Short Circuit II (2007).
The Japanese title of this song is "Mighty Heart 〜ある日のケンカ、いつもの恋心〜". This is read as "Mighty Heart ~Aru Hi No KENKA, Itsumo No Koigokoro~" and means "Mighty Heart ~A Day's Fight, Love as usual~".
This song is featured in the video game つよきす (Tsuyokisu).
  Translation
It has been requested that this page be reviewed and an English translation added.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation.

Language: Japanese

After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page.

Original Japanese Edit

Original video
「あー、またやったなー!」
「ちょっとー、もしもーし?
ねぇ、聞いてる?
え?オレは悪くない?
うそばっか!!
あー、もういいよ、知らないっ!バイバイッ!!!」

わぉ☆

つよきっすきっス! HEY!HEY!HEY!HEY!
負けないでGO☆ 
女は度胸!言っちゃうゼ〜〜〜!!
あ〜あ〜あ〜あ〜あ〜あ〜あ〜あ〜あ〜あ〜(・o・)
いざ出陣†

朝起きて、くわえるパンと一騒動
昨日のケンカは、もう忘れてるかな?
まだ不機嫌な顔をしてたらつねってやろう
コーヒー飲む間に作戦はバッチリ☆

「キミの怒った顔、風船みたいでオカシイぞ(笑)」
そんな言葉も聞こえないふり
“ゴメン”って言うまで許さないっ!

あぁ〜、こんな性格じゃキスは遠いかな…?
焦る不安も吹き飛ばすような絆 見つけたい
この想いを誇りに変えてくれるのは
おどけた声と、ちょっと不器用そうな笑顔
何度ぶつかって怒っても
あなたでなきゃダメなの!!


つよきっすきっス! HEY!HEY!HEY!HEY!
負けないでGO☆
女は愛嬌!ホントかなぁ?


見て見ないフリしてるけど、分かってるのよ
この頃、あの娘とやけに仲良くなぁい?
でも構わない! 素直じゃないと言われたって
そっちがそうならホントもう知らないから(> <)

かわす身の早さはフライ級のボクサー並ね
言い訳してはニヤケる頬に取っておきパンチ★あげるよ♪

そう、こんな裏腹な態度になるのは本気の証拠
それに気づかないようじゃアウトだよ!
その情けないようなトコも好きだけど
負けられないわ! そうよ安心しないで
乙女心は複雑 ナメてかかっちゃダメだよ!!


「あー、もしもしー?うん、起きてたぁ
え?もう、怒ってないよ?
あー、なに?今笑った?もう!大嫌い!!」

わぉ☆


あぁ〜、こんな性格じゃ恋も逃げるかな…?
涙こらえて作る二人の未来信じたい
この想いを勇気に変えてくれるのは
ケンカしててもずっと絶えない笑顔
ホントは揺れるこの気持ち
分かってなくちゃダメだよ!!


つよきっすきっス! HEY!HEY!HEY!HEY!
負けないでGO☆ 
おやおや?降参?
やっぱ女は度胸と愛嬌ですわぁ〜〜〜♪♪

Romanized Japanese Edit

(aa, mata yatta naa !)
(chottoo, moshi mooshi?
nee, kiite'ru?
e? ORE wa warukunai?
uso bakka!!
aa, mou ii yo, shiranai! BAI BAI!!!)

wao ☆

tsuyokissu kiSSU! HEY! HEY! HEY! HEY!
makenaide GO ☆
onna wa dokyou! icchau ZE~~~!!
a~a~a~a~a~a~a~a~a~a~ (・o・)
iza shutsujin !

asaokite, kuwaeru PANTO hitosoudou
kinou no KENKA wa, mou wasurete'ru ka na?
mada fukigen na kao wo shite'tara tsunette yarou
KOOHII nomu ma ni sakusen wa BACCHIRI ☆

(KIMI no okotta kao, fuusen mitai de OKASHII zo)
sonna kotoba mo kikoenai furi
"GOMEN" tte iu made yurusanai!

aa~, konna seikaku ja KISU wa tooi ka na...?
aseru fuan mo fukitobasu you na kizuna mitsuketai
kono omoi wo hokori ni kaete kureru no wa
odoketa koe to, chotto bukiyou sou na egao
nando butsukatte okotte mo
anata de nakya DAME na no!!

tsuyokissu kiSSU! HEY! HEY! HEY! HEY!
makenaide GO ☆
onna wa aikyou! HONTO ka naa?

mite minai FURI shite'ru kedo, wakatte'ru no yo
kono koro, ano ko to yake ni nakayokunaai ?
demo kamawanai! sunao ja nai to iwareta'tte
socchi ga sou nara HONTO mou shiranai kara (> <)

kawasu mi no hayasa wa FURAI kyuu no BOKUSAA nami ne
iiwake shite wa NIYAKEru hoho ni totteoki PANCHI ★ ageru yo ♪

sou, konna urahara na taido ni naru no wa honki no shouko
sore ni kidzukanai you ja AUTO da yo!
sono nasakenai you na TOKO mo suki dakedo
makerarenai wa! sou yo anshin shinaide
otomegokoro wa fukuzatsu NAMEte ka kaccha DAME da yo!!

(aa, moshi moshii? un, okite'taa)
e? mou, okottenai yo?
aa, nani? ima waratta? mou! daikirai!!)

wao ☆

aa~, konna seikaku ja koi mo nigeru ka na...?
namida koraete tsukuru futari no mirai shinjitai
kono omoi wo yuuki ni kaete kureru no wa
KENKA shite'te mo zutto taenai egao
HONTO wa yureru kono kimochi
wakatte nakucha DAME da yo!!

tsuyokisu kiSSU! HEY! HEY! HEY! HEY!
makenaide GO ☆
oya oya? kousan?
yappa onna wa dokyou to aikyou desu waa~~~ ♪♪

Around Wikia's network

Random Wiki