Kotoko:あちちな夏の物語り
From LyricWiki
This song is performed by Kotoko and appears on the album Short Circuit (2003).
 |
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation. Language: Japanese After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page. |
[edit] Kanji
（ふにふに恋☆） やってきました
（うみうみ海！） あっちちちな夏
（すきっうきっうきっ） ダ・ダ・ダ・ダ・ダーリン
（逢い・愛・あいっ） ちゃんと愛してね！
（いぇ～～い！！）
（あちっち～ ふぅふぅ・・・ふぅ～ん あっちっちっ！）
きらきら はしゃぐ波に サンダル脱いだら （ふわぁ～）
慌てて駆け出すフリで わざとつまづくの
ほてったヒザ小僧は 痛いよ 砂まみれ （いやぁん）
駆け寄る王子様は 抱き上げてくれるかな？
ほんのちょっぴりだったら 触ってみてもいいよ
甘い果実 この夏が食べごろですもの
（あけてももかんたまてばこ～☆）
青い海 白い雲 心もとろけそうよ
ひりひり胸は 震えているの
大好きなあなたしか 眩しくて見えないよ
だから ぎゅっと抱きしめてね
（ふにふに恋☆） やってきました
（うみうみ海！） あっちちちな夏
（すきっうきっうきっ） ダ・ダ・ダ・ダ・ダーリン
（逢い・愛・あいっ） ちゃんと愛してね！
（いぇ～～い！！）
そわそわ どうしてかな？ あのコが気になる（はにゃ～）
あなたの視線がほら ふわふわ雲のよう
ダメだよ 女の子の気持ちは かよわいの（ずきゅーん）
ちゃんとつかまえてなきゃ 波にさらわれちゃうよ
細い水着の肩ひも するり滑り落ちたら
神様がくれたチャンス 魔法をかけよう
（あぶだかだぶらくるりんぱぴゅーん☆）
青い空 光る風 あなたの照れた笑顔
待ってたんだもん キスを下さい…
砂浜に伸びる影 少しづつ近づくよ
だから ぎゅっと瞳 を閉じるの
（あちっち～ ふぅふぅ・・・ふぅ～ん あっちっちっ！）
（ふにふに恋☆） やっときました
（うみうみ海！） あっちちちな恋
（すきっうきっうきっ） ダ・ダ・ダ・ダ・ダーリン
（逢い・愛・あいっ・） ちゃんとチュウしてね！
青い夏 青い恋 どきどき止まらないの
日焼けのあとがさめる頃にも
この思い消えないよ 大・大・だぁ～い好きだよ
だから ぎゅっと抱きしめてね
（あちっち～ ふぅふぅ・・・ふぅ～ん あっちっちっ！）
（あちっち～ ふぅふぅ・・・ふぅ～ん･･･）
（うみうみ海！） あっちちちな夏
（すきっうきっうきっ） ダ・ダ・ダ・ダ・ダーリン
（逢い・愛・あいっ） ちゃんと愛してね！
（いぇ～～い！！）
（あちっち～ ふぅふぅ・・・ふぅ～ん あっちっちっ！）
きらきら はしゃぐ波に サンダル脱いだら （ふわぁ～）
慌てて駆け出すフリで わざとつまづくの
ほてったヒザ小僧は 痛いよ 砂まみれ （いやぁん）
駆け寄る王子様は 抱き上げてくれるかな？
ほんのちょっぴりだったら 触ってみてもいいよ
甘い果実 この夏が食べごろですもの
（あけてももかんたまてばこ～☆）
青い海 白い雲 心もとろけそうよ
ひりひり胸は 震えているの
大好きなあなたしか 眩しくて見えないよ
だから ぎゅっと抱きしめてね
（ふにふに恋☆） やってきました
（うみうみ海！） あっちちちな夏
（すきっうきっうきっ） ダ・ダ・ダ・ダ・ダーリン
（逢い・愛・あいっ） ちゃんと愛してね！
（いぇ～～い！！）
そわそわ どうしてかな？ あのコが気になる（はにゃ～）
あなたの視線がほら ふわふわ雲のよう
ダメだよ 女の子の気持ちは かよわいの（ずきゅーん）
ちゃんとつかまえてなきゃ 波にさらわれちゃうよ
細い水着の肩ひも するり滑り落ちたら
神様がくれたチャンス 魔法をかけよう
（あぶだかだぶらくるりんぱぴゅーん☆）
青い空 光る風 あなたの照れた笑顔
待ってたんだもん キスを下さい…
砂浜に伸びる影 少しづつ近づくよ
だから ぎゅっと
（あちっち～ ふぅふぅ・・・ふぅ～ん あっちっちっ！）
（ふにふに恋☆） やっときました
（うみうみ海！） あっちちちな恋
（すきっうきっうきっ） ダ・ダ・ダ・ダ・ダーリン
（逢い・愛・あいっ・） ちゃんとチュウしてね！
青い夏 青い恋 どきどき止まらないの
日焼けのあとがさめる頃にも
この思い消えないよ 大・大・だぁ～い好きだよ
だから ぎゅっと抱きしめてね
（あちっち～ ふぅふぅ・・・ふぅ～ん あっちっちっ！）
（あちっち～ ふぅふぅ・・・ふぅ～ん･･･）
[edit] Romanized Japanese
(funi funi Koi*) Yatte kimashita
(umi umi Umi!) Acchichichi na natsu
(Suki suki suki-) DA-DA-DA-DA-DARLING
(Ai Ai Ai-) Chanto Aishite ne!
(YE~~I!!)
(Achicchi~ Fuufuu... Fuu~n Acchicchi-!)
Kirakira Hashagu nami ni SANDARU nuidara (Fuwaa~)
Awatete kakedasu FURI de Wazato tsumadzuku no
Hotetta HIZA kozou wa Itai yo Suna mamire (Iyaan)
Kakeyoru oujisama wa Dakiagete kureru kana?
Honno choppiri dattara Sawatte mite mo ii yo
Amai kajitsu Kono natsu ga tabegoro desu mono
(Akete momo kan tamatebako~*)
Aoi umi Shiroi kumo Kokoro mo torokesou yo
Hirihiri mune wa Furuete iru no
Daisuki na anata shika Mabushikute mienai yo
Dakara Gyutto dakishimete ne
(funi funi Koi*) Yatte kimashita
(umi umi Umi!) Acchichichi na natsu
(Suki- uki- uki-) DA-DA-DA-DA-DARLING
(Ai Ai AI-) Chanto Aishite ne!
(YE~~I!!)
Sowasowa Doushite kana? Ano KO ga ki ni naru (Hanya~)
Anata no shisen ga hora Fuwafuwa kumo no you
Dame da yo Onna no ko no kimochi wa Kayowai no (Zukyu-n)
Chanto tsukamaetenakya Nami ni sarawarechau yo
Hosoi mizugi no kata himo Sururi suberi ochitara
Kamisama ga kureta CHANCE Mahou wo kakeyou
(Abudakadabura kururinpa pyuuun*)
Aoi sora Hikaru kaze Anata no tereta egao
Mattetan da mon KISU wo kudasai...
Sunahama ni nobiru kage Sukoshidzutsu chikadzuku yo
Dakara Gyutto me wo tojiru no
(Achitchi~ FwufwucFwu~n Atchitchi-!)
(funi funi Koi*) Yatto kimashita
(umi umi UMI!) Atchichichi na koi
(Suki suki suki-) DA-DA-DA-DA-DARLING-
(Ai-Ai-AI--) Chanto CHUU shite ne!
Aoi natsu Aoi koi Dokidoki tomaranai no
Hiyake no ato ga sameru koro ni mo
Kono omoi kienai yo
Dai-Dai-Daaaisuki da yo
Dakara Gyutto dakishimete ne
(Achicchi~ FuufuucFuu~n Acchicchi-!)
(Achicchi~ FuufuucFuu~n---)
(umi umi Umi!) Acchichichi na natsu
(Suki suki suki-) DA-DA-DA-DA-DARLING
(Ai Ai Ai-) Chanto Aishite ne!
(YE~~I!!)
(Achicchi~ Fuufuu... Fuu~n Acchicchi-!)
Kirakira Hashagu nami ni SANDARU nuidara (Fuwaa~)
Awatete kakedasu FURI de Wazato tsumadzuku no
Hotetta HIZA kozou wa Itai yo Suna mamire (Iyaan)
Kakeyoru oujisama wa Dakiagete kureru kana?
Honno choppiri dattara Sawatte mite mo ii yo
Amai kajitsu Kono natsu ga tabegoro desu mono
(Akete momo kan tamatebako~*)
Aoi umi Shiroi kumo Kokoro mo torokesou yo
Hirihiri mune wa Furuete iru no
Daisuki na anata shika Mabushikute mienai yo
Dakara Gyutto dakishimete ne
(funi funi Koi*) Yatte kimashita
(umi umi Umi!) Acchichichi na natsu
(Suki- uki- uki-) DA-DA-DA-DA-DARLING
(Ai Ai AI-) Chanto Aishite ne!
(YE~~I!!)
Sowasowa Doushite kana? Ano KO ga ki ni naru (Hanya~)
Anata no shisen ga hora Fuwafuwa kumo no you
Dame da yo Onna no ko no kimochi wa Kayowai no (Zukyu-n)
Chanto tsukamaetenakya Nami ni sarawarechau yo
Hosoi mizugi no kata himo Sururi suberi ochitara
Kamisama ga kureta CHANCE Mahou wo kakeyou
(Abudakadabura kururinpa pyuuun*)
Aoi sora Hikaru kaze Anata no tereta egao
Mattetan da mon KISU wo kudasai...
Sunahama ni nobiru kage Sukoshidzutsu chikadzuku yo
Dakara Gyutto me wo tojiru no
(Achitchi~ FwufwucFwu~n Atchitchi-!)
(funi funi Koi*) Yatto kimashita
(umi umi UMI!) Atchichichi na koi
(Suki suki suki-) DA-DA-DA-DA-DARLING-
(Ai-Ai-AI--) Chanto CHUU shite ne!
Aoi natsu Aoi koi Dokidoki tomaranai no
Hiyake no ato ga sameru koro ni mo
Kono omoi kienai yo
Dai-Dai-Daaaisuki da yo
Dakara Gyutto dakishimete ne
(Achicchi~ FuufuucFuu~n Acchicchi-!)
(Achicchi~ FuufuucFuu~n---)
External links
Amazon: search for… 
FoxyTunes Planet: search for… 
Hype Machine: search for… 
Last.fm: search for… 
MusicBrainz: search for… 
Pandora: search for… 
Wikipedia: search for… 