John Denver:Thank God I'm A Country Boy/zh
Talk0
2,410,318pages on
this wiki
this wiki
| This is the Chinese translation of "John Denver:Thank God I'm A Country Boy". |
要說農場的日子是有那麼點自在悠閒,
象俺這樣的農村青年,有點經驗,沒啥難得住俺,
也就是早上早起,晚上被窩早鑽,
謝天謝地,俺是個農村青年。
要說簡樸的生活對俺可不一般,
讓俺養活一家,還有活干,
農村的日子一天又一天,也滿自得怡然,
謝天謝地,俺是個農村青年。
幹完了活,太陽就要下山,
俺抽出提琴,舉琴上肩,
娃兒們都睡了,俺就輕著聲點兒,
謝天謝地,俺是個農村青年。
要由著俺,俺就把“薩麗·古丁”拉個沒完,
可那樣老天老婆都不會給俺好臉,
所以俺能拉就拉,該干就乾,
謝天謝地,俺是個農村青年。
要說俺有一媳婦實在不賴,一把提琴也有點年代,
當太陽剛爬起正惺忪睡眼,噴香的蛋糕已微笑在烤盤,
這日子不過是條挺逗挺逗的謎語,
謝天謝地,俺是個農村青年。
要說俺這日子也是珠寶不換,
俺也從來不是那錢串子傻蛋,
俺寧願有把提琴和俺的鏟鍬鉤鐮,
謝天謝地,俺是個農村青年。
是啊,城里人開著大黑轎車,
可憐的人兒覺著那才叫派,
兒子,讓爹跟你好好說個明白,
俺感謝老天,讓俺生成一農村青年。
要說俺有一媳婦實在不賴,一把提琴也有點年代,
當太陽剛爬起正惺忪睡眼,噴香的蛋糕已微笑在烤盤,
這日子不過是條挺逗挺逗的謎語,
謝天謝地,俺是個農村青年。
要說那提琴是俺老爺子的,一直到他閉眼,
他握著俺的手,拉俺在他跟前,
他說:“好好過日子,拉琴也別給爹丟臉,
要感謝老天,讓你生成一個農村青年。”
打小兒老爺子就教俺怎麼打獵怎麼刨木,
他教俺怎麼幹活怎麼拉弦,
還教俺怎麼去愛怎麼作點奉獻,
謝天謝地,俺是個農村青年。
要說俺有一媳婦實在不賴,一把提琴也有點年代,
當太陽剛爬起正惺忪睡眼,噴香的蛋糕已微笑在烤盤,
這日子不過是條挺逗挺逗的謎語,
謝天謝地,俺是個農村青年。
象俺這樣的農村青年,有點經驗,沒啥難得住俺,
也就是早上早起,晚上被窩早鑽,
謝天謝地,俺是個農村青年。
要說簡樸的生活對俺可不一般,
讓俺養活一家,還有活干,
農村的日子一天又一天,也滿自得怡然,
謝天謝地,俺是個農村青年。
幹完了活,太陽就要下山,
俺抽出提琴,舉琴上肩,
娃兒們都睡了,俺就輕著聲點兒,
謝天謝地,俺是個農村青年。
要由著俺,俺就把“薩麗·古丁”拉個沒完,
可那樣老天老婆都不會給俺好臉,
所以俺能拉就拉,該干就乾,
謝天謝地,俺是個農村青年。
要說俺有一媳婦實在不賴,一把提琴也有點年代,
當太陽剛爬起正惺忪睡眼,噴香的蛋糕已微笑在烤盤,
這日子不過是條挺逗挺逗的謎語,
謝天謝地,俺是個農村青年。
要說俺這日子也是珠寶不換,
俺也從來不是那錢串子傻蛋,
俺寧願有把提琴和俺的鏟鍬鉤鐮,
謝天謝地,俺是個農村青年。
是啊,城里人開著大黑轎車,
可憐的人兒覺著那才叫派,
兒子,讓爹跟你好好說個明白,
俺感謝老天,讓俺生成一農村青年。
要說俺有一媳婦實在不賴,一把提琴也有點年代,
當太陽剛爬起正惺忪睡眼,噴香的蛋糕已微笑在烤盤,
這日子不過是條挺逗挺逗的謎語,
謝天謝地,俺是個農村青年。
要說那提琴是俺老爺子的,一直到他閉眼,
他握著俺的手,拉俺在他跟前,
他說:“好好過日子,拉琴也別給爹丟臉,
要感謝老天,讓你生成一個農村青年。”
打小兒老爺子就教俺怎麼打獵怎麼刨木,
他教俺怎麼幹活怎麼拉弦,
還教俺怎麼去愛怎麼作點奉獻,
謝天謝地,俺是個農村青年。
要說俺有一媳婦實在不賴,一把提琴也有點年代,
當太陽剛爬起正惺忪睡眼,噴香的蛋糕已微笑在烤盤,
這日子不過是條挺逗挺逗的謎語,
謝天謝地,俺是個農村青年。