Wikia

LyricWiki

James Taylor:Chanson Française Lyrics

Talk0
1,835,376pages on
this wiki
James Taylor
StarIconGreen
This song is performed by James Taylor.

FrenchEdit

J'ai trouvé cette chanson française
Mise dans un coin,
Tout au fond de mon crâne
Pas encore exprimée.

Et donc je manque des idées anglaises,
Paraître, peut-être, quelque chose, je n'ai pas pensé.
Si je dis que je t'aime,
Ce n'est pas tout à fait
La vielle même chose,
Car les mots que je dis
Ne viennent pas du même ésprit

Et me voici, baby
Etranger nouveau
J'essaye et j'essaye mais je sais
Que je n'ai pas assez de français

Mais qu'est ce qu'on peut dire?
Il me faut finir
Suffisant à dire
Je ne vais jamais écrire
Encore une chanson française

Au revoir, mes amis,
Je vous aime beaucoup.

English translationEdit

I found this French song
That had been left somewhere
At the bottom of my skull
Not yet expressed

And since I'm missing English ideas
Let there appear, maybe, something I hadn't thought.
If I say I love you
It's not at all
The same old thing
Since the words that I say
Don't come from the same mind

And here I am, baby
New foreigner
I try and I try, but I know
That I don't have enough French.

But what can I say?
I need to finish
Suffice it to say
That I will never again
Write another French song

Goodbye, my friends
I love you very much.

Around Wikia's network

Random Wiki