Wikia

LyricWiki

Faun:Tinta

Talk0
2,379,165pages on
this wiki
Faun
StarIconGreen
This song is performed by Faun and appears on the album Totem (2007) and on the Live Album The Pagan Folk Festival Live 2007 (2008).
  

SpanishEdit

Si la mar fuera de tinta
Y el cielo fuera papel
no se podría escribir,
lo mucho que es mi querer.

Yo te quiero más arrobas
que hojitas menea el aire,
que estrellitas tiene el cielo
y arenas tienen los mares.

Yo te estoy queriendo más
que arenas tienen los ríos
y peces tiene la mar.

Si en mi corazón entraras
y mis sentimientos vieras,
más satisfecho quedaras
y mucho más me quisieras.

English TranslationEdit

Would the sea be the ink
and the sky the paper
could I not write then,
how deep my love is.

I love you more,
than leaves in the air whirl,
than the sky has stars
and grains of sand are in the sea.

I love you more,
than grains of sand are in the rivers
and fish in the sea.

If you would enter my heart
and my feelings could see,
you would be more content
and love me much more.

German TranslationEdit

Wäre das Meer die Tinte
und her Himmel das Papier
könnte man selbst dann nicht schreiben,
wie groß meine Liebe ist.

Ich liebe dich mehr,
als Blëtter in der Luft herumwirbeln,
als der Himmel Sterne hat
und Sandkörner die Meere.

Ich liebe dich mehr,
als es Sandkörner in den Flüssen gibtt
und Fische im Meer.

Wenn du in mein Herz eintreten würdest
uns meine Gefühle sähest,
wärst du viel zufriedener
und liestest mich noch viel mehr.
Advertisement | Your ad here

Photos

Add a Photo
108,465photos on this wiki
See all photos >

Recent Wiki Activity

See more >

Around Wikia's network

Random Wiki