Wikia

LyricWiki

Dir En Grey:Dozing Green Lyrics

Talk0
1,836,445pages on
this wiki

Redirected from Dir En Grey:DOZING GREEN

Mergefrom
It has been suggested that LyricFind:Dir en Grey:Dozing Green be merged into this article or section. (Discuss)
Dir En Grey
StarIconGreen
This song is performed by Dir En Grey and appears on the single DOZING GREEN (2007) and on the album UROBOROS (2008).
TranslationThis song has been translated into English.

Original JapaneseEdit

蟲喰う瞳に見せられ息閉じる
撫で下ろした心がポロリ

清々しい太陽が
雨音ザラリグラリ混ざって

裂けた胸踊らせ空しさに問う
白い声 漏れる息 In The Sun

淫らに開けた傷口
無と消え成る、Dogmaの風
溶け出す君の心臓

薄暗い朝、響くサヨナラ

裂けた胸踊らせ空しさに問う
ただ今は独りでいたい

一輪の春、涙もろい首と地を這う君さえも

Love Me
Abandon Hope

Romanized Japanese Edit

Mushi kuu hitomi ni miserare iki tojiru
Nade oroshita kokoro ga porori
Sugasugashii taiyou ga
Ameoto zararigurari mazatte

Saketa mune odorase munashisa ni tou
Shiroi koe moreru iki In The Sun

Midara ni aketa kizuguchi
Mu to kie naru doguma no kaze
Tokedasu kimi no shinzou

Usugurai asa, hibiku sayonara

Saketa mune odorase munashisa ni tou
Tadaima wa hitori de itai

Ichirin no haru, namida moroi kubi to chi wo hau kimi sae

Love Me
Abandon Hope

English Translation Edit

Mezmerized by those eyes with bugs crawling on them, my breathing stops
My heart calms itself
The refreshing sun mixes in with the sound of the rain

My slashed heart dances, and I question in vain
The white voice, the leaking of the breath in the sun

The obscene exposure of the wound
Disappears into nothing, the wind of Dogma
Your melting heart

The dark morning, echoing goodbye


My slashed heart dances, and I question in vain
I just want to be alone right now

A single season of spring, even the tearful neck and you crawling the earth

LOVE ME
ABANDON HOPE

Traduction Française Edit

Hypnotisés par ces yeux avec leur ennui nageant sur eux, ma respiration s'arrête.
Mon coeur se calme par lui-même
Le soleil rafraichissant se mélange au son de la pluie

Mon coeur entaillé danse, et je questionne en vain
La blanche voix, la fuite de mon souffle IN THE SUN

L'obscène exposition de la blessure
Disparaît en ne devenant rien, le vent du DOGMA (dogme)
Ton coeur fondant

Le sombre matin, l'écho d'un au revoir

Mon coeur entaillé danse, et je questionne en vain
Je ne veux qu'être seul, en ce moment

La seule saison du printemps, même le cou en larmes et toi nageant la terre (2)

LOVE ME

ABANDON HOPE.

Around Wikia's network

Random Wiki