Shinit et chayai,
lakacht az et yadi beyadech
vehichnast oti el toch hagan.
Pakacht et einai,
hirshet li la'amod letzidech
velir'ot et hakolot mikan.

Shinit et chayai,
himtzet oti, hotzet oti la'or
vetziyart li bayit merachok.
Pakacht et einai
her'et li eich efshar la'avor,
k'shesafart et hadma'ot bitz'chok.

Hazmanim hish'tanu
va'anachnu itam,
aval le'olam lo eshkach eich nag'at belibi,
veru'ach chadashah natat bekirbi,
bayom hahu lifnei shehame'ah chalfah
vechutz mizeh, at yafa (x2)

Shinit et chayai,
hafacht et ha'asur lemutar
k'shehalev hayah kol kach shavir.
Pakacht et einai,
her'et li begalu'i mah nistar
velimad't et gufi lashir.

Shinit et chayai,
himtzet oti, hotzet oti la'or
vetziyart li bayit merachok.
Pakacht et einai
her'et li eich efshar la'avor,
k'shesafart et hadma'ot bitz'chok.

You have changed my life,
took my hand in yours then
and brought me into the garden.
You opened my eyes,
you let me stand by you
and see the sounds from here.

You have changed my life,
you invented me, brought me out to the light
and drew a house for me from afar.
You have opened my eyes
and showed me how to overcome,
when you counted the tears with laughter.

Times have changed
and we did too,
but I will never forget how you touched my heart
and given a new spirit in my midst,
that day before the century ended.
and on top of all that, you are beautiful (x2)

You have changed my life,
you changed the forbidden to permitted
when the heart was so fragile.
You have opened my eyes,
you showed me openly what is hidden
and you taught my body to sing.

You have changed my life,
you invented me, brought me out to the light
and drew a house for me from afar.
You have opened my eyes
and showed me how to overcome,
when you counted the tears with laughter.