Asobi Seksu:New Years

小さいときのこと
おもいだしてごらん
その目をそっと開け
懐かしい二人が見えた
candy says
小さい思い出も
忘れないでいてくれた
心のおくから
作り出した昨日のメモリー
切ないと叫んだ、でも
あなたは消えていく
だけど、かけていく
いつまでも
思い出の後を

English:

When we were little,
recall.
Gently open those eyes,
nostalgic, you can see the two of us.

Candy says

You didn't forget
even the little memories.
From the depths of our hearts,
we created yesterday's memories.

I cried out in empty loneliness
but you disappear all the same.
Even so I chase after you,
on and on,
after the memories.