Tameiki hitotsu tsuite
Me wo sorasu no ne
Watashi no mune ni nokoru omoi wo
Anata wa chirasu.

Hiraita mado no amaoto ni magire
Itsuka no PIANO ga utatte iru.

Aa, dakishimete kureta hi no
Kagerou ga futari no toki
Nagashiteku namida ni naru
Tada hitotsu no kotoba mo
Motomerarezu ni.

Tsumetai kaze no naka mo
Anata no kage ni
Yorisotte aruiteta
Yasashisa ni naresugiteru.

Ame ga yamu mae ni
Heya wo deteitte
Kieteku kutsuoto
Oenai yo.

Aa, sayonara ga ienakute
Ima wa tada
Mou iroasete ochiru no wo
Matsu dake na no
Anata no kaori
Sotto shizuku ni nagashite.

Aa, dakishimete kureta hi no PIANISHIMO
Nee, wasurenai, wasurenaide.
Mune no oku ni,
Anata ga suki.
Soredake de ikiteita no yo.

Soredake de ikitekita no ni...

I breathe out a sigh
And divert my eyes
In my heart, my remaining feelings
Are scattered by you

Under the cover of the opened window's sounds of rain
Sometimes, the piano plays

The heat waves of that day
When you and I embraced
Carry it away, and tears are shed
But without one of your words
Being found, too

In the cold wind
I snuggled up to your shadow
And walked along side you
I am too accustomed to your kindness

Before the rain stops
You leave the room
The sounds of your footsteps fade away
And I can't run after you

I can't say goodbye
For now
I am just waiting
For your scent
To fade away and fall again
I quietly shed these tears

The pianissimo of the day that I embraced you
Hey, don't forget; don't forget it
In the depths of my heart
I love you
And with that alone, I lived

With that alone, I only lived