Ali Project:鏡面界 Im Juni

From LyricWiki

This song is performed by Ali Project and appears on the album 幻想庭園 (1988).Ali Project:鏡面界 Im Juni

The Japanese title of this song is 鏡面界 im Juni. This is read as Kyoumenkai in Juni and means Mirror Surface World in June.

[edit] Kanji

You must enable javascript to view this page. This is a requirement of our licensing agreement with music Gracenote..lyricbox{display:none !important;}

Send "鏡面界 Im Juni" Ringtone to your Cell

六月の雨に　薄紫の花
堕ちてゆくだけの　動かぬ蝶の色
手をのばしても　何も触れない
貴方はこんなに　近くにいるのに

フロアに割れた鏡
たえずmusic流す
永遠に繰り返す
砕けたまま
星のように　キラキラと

六月の雨は　ひらいた花の色
読み忘れていた　詩集の紐をとく
手をのばしたら　みんな消えてく
貴方もきっと　消えてしまうでしょう

フロアに割れた鏡
たえずmusic流す
虚ろって繰り返す
果てしない夢のように
つめたい心の中
砕けたまま
星となりぬ　キラキラと
キラキラと…

Send "鏡面界 Im Juni" Ringtone to your Cell

[edit] Romaji

You must enable javascript to view this page. This is a requirement of our licensing agreement with music Gracenote..lyricbox{display:none !important;}

rokugatsu no ame ni usumurasaki no hana
ochite yuku dake no ugokanu chou no iro
te wo nobashite mo nani mo furenai
anata wa konna ni chikaku ni iru no ni

FUROA ni wareta kagami
taezu music nagasu
eien ni kurikaesu
kudaketa mama
hoshi no you ni KIRAKIRA to

rokugatsu no ame wa hiraita hana no iro
yomiwasureteita shishuu no himo wo toku
te wo nobashitara minna kieteku
anata mo kitto kiete shimau deshou

FUROA ni wareta kagami
taezu music nagasu
utsurotte kurikaesu
hateshinai yume no you ni
tsumetai kokoro no naka
kudaketa mama
hoshi to narinu KIRAKIRA to
KIRAKIRA to…

[edit] English Translation

You must enable javascript to view this page. This is a requirement of our licensing agreement with music Gracenote..lyricbox{display:none !important;}

Light purple flowers in the rain of June
Merely falling, the unmoving colour of the butterfly
Nothing touches it, even if I grow a hand
You are here in this way, so that you can exist near me

The mirror that was broken on the floor
It carries away music consistently
And repeats itself forever
It is breaking
Like the stars, sparkling

The colour of the flower that the rain of June opened
I unwind the string of the poetry book I forgot to read
If I grow a hand, everyone disappears
You will surely disappear, too

The mirror that was broken on the floor
It carries away music consistently
Hollowness repeats itself
Like a neverending dream
Inside of the cold heart
It is breaking
As soon as the stars sparkle
Sparkle…

External links