Music
 

Ali Project:木洩れ陽のワルツ

From LyricWiki

Ali Project
Green

This song is performed by Ali Project and appears on the album 月下の一群 (1992).

The Japanese title of this song is 木洩れ陽のワルツ. This is read as Komorebi no WARUTSU and means Waltz of the Sunlight Filtering Through the Trees.

[edit] Kanji

子供たち回すよ
ストリート・オルガン
公園のパントマイムに
人が集まる

道化師が差し出す
目に見えない花が
だんだんと色づき
風に香るよ

おしゃベりは
止めにして
今は
耳を澄ましましょ

Accordez-moi
このまま
木洩れ陽舞う花園で
Embreassez-moi
踊ろう
猫たちも誘い出し

肩肘を張っても
溜め息で壊れる
そんな日はおいでよ
夢を拾いに

ほほ笑みをもう少し
ほらね
呼びもどしたなら

Accordez-moi
誰もが
木洩れ陽舞う街角で
Embreassez-moi
恋する
鳥たちもささやくよ

Accordez-moi
あなたと
木洩れ陽舞う劇場で
Embreassez-moi
会えそう
噴水の貴賓席
  

[edit] Romaji

kodomo-tachi mawasu yo
SUTORIITO ORUGAN
kouen no PANTOMAIMU ni
hito ga atsumaru

doukeshi ga sashidasu
me ni mienai hana ga
dandan to irozuki
kaze ni kaoru yo

oshaberi wa
yamenishite
ima wa
mimi wo sumashimasho

Accordez-moi
kono mama
komorebi mau hanazono de
Embreassez-moi
odorou
neko-tachi mo sasoidashi

katahiji wo hatte mo
tameiki de kowareru
sonna hi wa oide yo
yume wo hiroi ni

hohoemi wo mou sukoshi
horane
yobi modoshita nara

Accordez-moi
daremo ga
komorebi mau machikado de
Embreassez-moi
koisuru
tori-tachi mo sasayaku yo

Accordez-moi
anata to
komorebi mau gekijou de
Embreassez-moi
aesou
funsui no kihinseki

[edit] English Translation

The children turn around
A street organ
At the pantomime of the park
People are gathering

A clown holds out
An invisible flower
It gradually turns red
And it smells sweet in the wind

The idle talk
Stops
Now
Let's clear our ears

Give me something
This way, the sunlight filtering though the trees
Dances in the flower garden
Embrace me
Let's dance
The cats are also invited out

Even if I stretch out my shoulder and elbow
They are broken by a sigh
Visit on such days
To pick up dreams

Smile some more
Look at me
If I called you back

Give me something
Everyone is dancing
In the sunlight filtering through the trees at the street corner
Embrace me
Fall in love
The birds are also whispering

Give me something
You and the sunlight filtering through the trees
Dances at the theatre
Embrace me
I seem to be able to meet you
At the visitors' seats of the water fountain
External links
FoxyTunes Planet FoxyTunes Planet: search for… Ali Project木洩れ陽のワルツ
Hype Machine Hype Machine: search for… Ali Project木洩れ陽のワルツ
Last.fm Last.fm: search for… Ali Project月下の一群木洩れ陽のワルツ
MusicBrainz MusicBrainz: search for… Ali Project月下の一群木洩れ陽のワルツ
Pandora Pandora: search for… Ali Project木洩れ陽のワルツ