Music
 

Ali Project:愛だけじゃない

From LyricWiki

Ali Project
Green

This song is performed by Ali Project and appears on the compilation CLAMP学園探偵団オリジナルサウンドトラック2 (1997).

The Japanese title of this song is 愛だけじゃない. This is read as Ai Dake Ja Nai and means It's Not Just Love.

[edit] Kanji

今だけ 楽しければ
いいだなんて
そんなの つまらない

この次 会ったときにも
見てほしいの
もっと素敵な別の私を

愛だけじゃない
恋だけじゃない
あなたにあげたいもの

ドキドキしたい
冒険したい
永遠にかがやく
そうよ ダイヤモンドの(ハート)

ひとりのときはいつでも
切ないほど
想ってるけれど

あなたの声聞いただけで
勇気出ちゃう
危険も恐れぬ少女になるわ

Kissだけじゃない
Sweetだけじゃない
あなたとやりたいこと

もっと知りたい
もっと見せたい
かかえきれぬほど
たくさんの 未知なる日々

愛だけじゃない
恋だけじゃない
だけどそれが 始まり

この手にしたい
あなたといたい
広い世界中で
一等賞の幸せを

愛だけじゃない
恋だけじゃない
あなたにあげたいもの

ドキドキしたい
冒険したい
永遠にかがやく
ずっと ダイアモンドの(ハート)
  

[edit] Romaji

ima dake tanoshikereba
ii da nante
sonnano tsumaranai

kono tsugi atta toki ni mo
mite hoshii no
motto suteki na betsu no watashi wo

ai dake ja nai
koi dake ja nai
anata ni agetai mono

DOKIDOKI shitai
bouken shitai
eien ni kagayaku
sou yo DAIYAMONDO no HAATO

hitorikiri no toki wa itsudemo
setsunai hodo
omotteru keredo

anata no koe kiita dake de
yuuki dechau
kiken mo osorenu shoujo ni naruwa

kiss dake ja nai
sweet dake ja nai
anata to yaritai koto

motto shiritai
motto misetai
kakaekirenu hodo
takusan no michinaru hibi

ai dake ja nai
koi dake ja nai
dakedo sore ga hajimari

konote ni shitai
anata to itai
hiroi sekaijuu de
ittoushou no shiawase wo

ai dake ja nai
koi dake ja nai
anata ni agetai mono

DOKIDOKI shitai
bouken shitai
eien ni kagayaku
zutto DAIAMONDO no HAATO

[edit] English Translation

If I am happy for just now
How is that good?
It is boring

When meeting you next time
I want you to look
At another me who is more wonderful

It's not just love
It's not just love
And I want to give you something

I want my heart to beat quickly
I want to have an adventure
So, shining forever
Is the diamond of my heart

At anytime when I'm alone
I yearn like this
Evem though makes me sad

Just to have heard your voice
Courage is given
And I become the girl that isn't afraid of danger, either

It's not just a kiss
It's not just sweet
I am wanting to do this with you

I want to know you more
I want to show you more
But I can't carry
A lot of these unknown days

It's not just love
It's not just love
But it is beginning

I want to hold these hands
I want to be with you
The happiness of first prize
Is all over this vast world

It's not just love
It's not just love
And I want to give you something

I want my heart to beat quickly
I want to have an adventure
Shining forever and always
Is the diamond of my heart
External links
FoxyTunes Planet FoxyTunes Planet: search for… Ali Project愛だけじゃない
Hype Machine Hype Machine: search for… Ali Project愛だけじゃない
Pandora Pandora: search for… Ali Project愛だけじゃない