Ali Project:アンジェ・ノワールの祭戯
From LyricWiki
This song is performed by Ali Project and appears on the album 幻想庭園 (1988).
This song is performed by Ali Project and appears on the album 神々の黄昏 (2005).
- The Japanese title of this song is アンジェ・ノワールの祭戯. This is read as ANJE NOWAARU no Saigi and means Black Angel of Suspicion.
[edit] Kanji
自鳴鐘の音が 消える午前三時
透きとおった 扉に映る影
手招きに 誘われて
花を燃やす香り 噎せるように甘く
漂うなかで 鍵を開けてしまう
ざわめきの 声の渦
今宵は 金の美酒
さあ お召しあそばせ
紅 肌を染め
ドアの外はカルナバル
見知らぬ人々が踊るの
誰も私にかまわないで
天使のままで生きていたい
貴方の顔さえ 忘れてしまったわ
杯のなか 沈んでゆく涙は
少しずつ 嘘の味
この世は 邪悪の蛇
巻かれて 惑わされ
それでも 愛したい
身も心もゆだねる
闇夜の帳の波間に
黒い薔薇の花を抱いて
天使のままで息絶える
今宵は 銀の雨
ああ 熱い矢のよう
終わりの ない祭戯
ドアの外はカルナバル
見知らぬ人々が踊るの
誰も私にかまわないで
天使のままで生きていたい
身も心もゆだねる
闇夜の帳の波間に
黒い薔薇の花を抱いて
天使のままで息絶える
透きとおった 扉に映る影
手招きに 誘われて
花を燃やす香り 噎せるように甘く
漂うなかで 鍵を開けてしまう
ざわめきの 声の渦
今宵は 金の美酒
さあ お召しあそばせ
紅 肌を染め
ドアの外はカルナバル
見知らぬ人々が踊るの
誰も私にかまわないで
天使のままで生きていたい
貴方の顔さえ 忘れてしまったわ
杯のなか 沈んでゆく涙は
少しずつ 嘘の味
この世は 邪悪の蛇
巻かれて 惑わされ
それでも 愛したい
身も心もゆだねる
闇夜の帳の波間に
黒い薔薇の花を抱いて
天使のままで息絶える
今宵は 銀の雨
ああ 熱い矢のよう
終わりの ない祭戯
ドアの外はカルナバル
見知らぬ人々が踊るの
誰も私にかまわないで
天使のままで生きていたい
身も心もゆだねる
闇夜の帳の波間に
黒い薔薇の花を抱いて
天使のままで息絶える
[edit] RomanizationTokei no oto ga kieru gozen sanji
Sukitootta tobira ni utsuru kage Temaneki ni sasowarete Hana wo moyasu kaori museru youni amaku Tadayou naka de kagi wo aketeshimau Zawameki no koe no uzu Koyoi wa kin no bishu Saa omeshi asobase Kurenai hada wo some DOA no soto wa KARUNABARU Mishiranu hitobito ga odoruno Dare mo watashi ni kamawanai de Tenshi no mamade ikiteitai Anata no kao sae wasureteshimattawa Sakazuki no naka shizundeyuku namida wa Sukoshizutsu uso no aji Konoyo wa jyaaku no jya Makarete madowasare Soredemo aishitai Mi mo kokoro mo yudaneru Yamiyo no tobari no namima ni Kuroi bara no hana wo daite Tenshi no mamade iki taeru Koyoiwa gin no ame Aa atsui ya no you Owari no nai saigi DOA no soto wa KARUNABARU Mishiranu hitobito ga odoruno Dare mo watashi ni kamawanai de Tenshi no mamade ikiteitai Mi mo kokoro mo yudaneru Yamiyo no tobari no namima ni Kuroi bara no hana wo daite Tenshi no mamade iki taeru |
[edit] TranslationMy watch's sound disappears at 3 in the morning
Your shadow is reflected on the transparent window It is asking to be beckoned The burning flower releases a scent, sweetly like it's being choked While I'm floating, I open the key The swirl of the voices are noisy This night is a golden sake Come, the summons are able to play They dye the crimson skin Outside the door, there is a carnival The unrecognized people dance Everyone, I don't really matter I want to live just like an angel I have even forgotten your face My tears drip into the cup Bit by bit, the taste of lies This world is a wicked snake It wraps around me, it confuses me But I still want to love I have entrusted you my body and heart On the waves of that dark night's curtain I wrap around the dark rose As my breath goes out just like an angel This night is a silver rain Ah, like a hot arrow The suspicion never ends Outside the door, there is a carnival The unrecognized people dance Everyone, I don't really matter I want to live just like an angel I have entrusted you my body and heart On the waves of that dark night's curtain I wrap around the dark rose As my breath goes out just like an angel |
External links
