Un, deux, trois

afureru kajitsu no JUUSU
hitosashiyubi de sukuu HANII
hitobanjuu　yobitsuzuketa
anata no na wa
naniyori amai SHUGAA

konna ni kuttsuiteitara
taberareru no wa baiser dake ne
ikurademo　hoshii keredo
choppiri onaka ga
natteiru desho

mousugu KAFE ga dekiru wa
koufuku no RESHIPI wo　mitsuketa wa

aller à la cuisine
SHIITSU wo makitsukete
aller à la cuisine
l'amour　matte'te

ki wo tsukete
koi no honoo wa
shita wo kogashisou na
ikioi nano

One, two, three

Overflowing fruit juice,
Honey scooped out with a forefinger
Your name, which
I called all night long
Is the sweetest sugar

If we stay cuddled up like this,
All I'll be able to eat are kisses
As much as I want so many of them,
My stomach is still
Growling a little

I'll open a cafe very soon
Since I've found the recipe for happiness

go to the kitchen,
wrapped up in sheets
go to the kitchen,
and wait for me, my love

Be careful
The flames of passion
Seem to be the force
That burns our tongues