Acid Black Cherry:Fuyu no Maboroshi

Kimi no shashin ga waratteru
Daisuki datta egao de
Juuichigatsu no yoake mae
Tengoku e tabidatta...

Samusa ni yowai boku no shatsu ni te wo iretarishite
Kimi ga yorokobu kara fuyu ga suki datta...
Konayuki yo yamanai de
Te no hira ni kienai de
Hakasugiru inochi to kasanaru kara
Furueta koe de kajikanda te de
Tada kimi wo sagashitsuzuketeiru yo

Nakimushi de kowagari dakara
Hayaku kimi wo mitsukenakya
Doko ni mo iru hazu nai no ni
Fuyu no kaori ga shita yo
Maru de kodomo no you ni "samui..." tte hashagi nagara
Kimi ga dakitsuku kara fuyu ga suki datta...
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushiku nemurenai
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Kimi wo sagashitsuzuketeiru
Kami-sama ga iru no nara
Kiseki ga okoru no nara
Boku no negai hitotsu dake kanou nara
Mou ichido dake kimi ni awasete
Maboroshi demo ii kara...

Konayuki yo yamanai de te no hira ni kienai de
Hakakute... koe ni naranai
Semete yume de ii kimi ni aitai
Sotto atatamete agetai
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushiku nemurenai
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Sukoshizutsu aruite miru yo
Demo kimi ga wasurenai
Namida nara nagasanai
Boku no kokoro no naka ni ikiteru kara
Shiroi keshiki ni kimi wo utsushite
Ano hi no egao no mama...

Your picture is laughing
With that smile I loved
As November's dawn broke
You began your journey to Heaven...

I stuffed my hands into my shirt, weakened by the cold
Since it made you so cheerful, I loved winter...
Flurries of snow, don't stop falling
Don't vanish in the palm of my hand
Since our too-fickle lives cross over one another
With a wavering voice and shaking hands
I'm still searching for you

Since I'm such a crybaby and a coward
I have to find you soon
Even though it should have been nowhere to be found
The scent of winter came upon me
While complaining with "it's so cold..." as if I were utterly a child
Since I was clinging to you, I loved winter...
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm searching for you still
If there is a God somewhere
If miracles really do happen
If just one of my wishes can come true
Let me see you just once more
Since even if it's just an illusion, it's okay...

Flurries of snow, don't stop falling, don't vanish in the palm of my hand
In vain...my voice is unbearable
Even if it's just in a dream, I don't care, I want to see you again
I want to gently offer my warmth to you
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm trying to move on, little by little
But I won't forget you
If there are tears, I will not shed them
Since you live on in my heart
Reflected in this white scenery
Just like your smile that day...