ACIDMAN:スロウレイン
From LyricWiki
This song is performed by ACIDMAN and appears on the album Green Chord (2007).
- The Japanese title of this song is スロウレイン. This is read as Slow Rain.
 |
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation. Language: Japanese After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page. |
[edit] Original Japanese
夏風 柔らかに 思い出すサンセット 語らずに
眩し過ぎてた 夕波も いつしか雨にうたれていた
何度も呼んでいたんだ 貴方の声を探していた
僅かに触れた心まで 思えばいつも無くしていた
届くように それでも届くように
深く目を閉じて 今 全てが響き合うように
その世界の雨は透明で その未来の果てを祈っている
生まれた意味の一粒も 無くさぬ様に祈っている
君は最後の風に乗って 色鮮やかな風に乗って
空に舞い上がり手を振った 華麗なダンスの様に
何度も探していた 星が生まれた その意味を
生かされる日の その意味を 貴方が笑った その意味を
続くように それでも続くように
遠く西の空 今 全て繋ぎ合うように
その世界の雨に寄せて その未来の果てを祈っている
生まれた意味の一粒も 無くさぬ様に祈っている
この世界に溢れる音の その全てに意味が在るように
この世界に溢れる命の その全てに意味が在るように
その世界の雨は透明で その未来の果てを祈っている
生まれた意味の一粒も 無くさぬ様に祈っている
君は最後の風に乗って 色鮮やかな風に乗って
空に舞い上がり手を振った 華麗なダンスの様に
It's slow rain
眩し過ぎてた 夕波も いつしか雨にうたれていた
何度も呼んでいたんだ 貴方の声を探していた
僅かに触れた心まで 思えばいつも無くしていた
届くように それでも届くように
深く目を閉じて 今 全てが響き合うように
その世界の雨は透明で その未来の果てを祈っている
生まれた意味の一粒も 無くさぬ様に祈っている
君は最後の風に乗って 色鮮やかな風に乗って
空に舞い上がり手を振った 華麗なダンスの様に
何度も探していた 星が生まれた その意味を
生かされる日の その意味を 貴方が笑った その意味を
続くように それでも続くように
遠く西の空 今 全て繋ぎ合うように
その世界の雨に寄せて その未来の果てを祈っている
生まれた意味の一粒も 無くさぬ様に祈っている
この世界に溢れる音の その全てに意味が在るように
この世界に溢れる命の その全てに意味が在るように
その世界の雨は透明で その未来の果てを祈っている
生まれた意味の一粒も 無くさぬ様に祈っている
君は最後の風に乗って 色鮮やかな風に乗って
空に舞い上がり手を振った 華麗なダンスの様に
It's slow rain
[edit] Romanized Japanese
Natsukaze yawarakani omoidasu sansetto (Sunset) katarazuni
mabushisugiteta yuunami mo itsushika ame ni utareteita
nan do mo yunde itanda anata no koe wo sagashiteita
wazukani fureta kokoro made omoeba itsumo nakushiteita
todoku you ni soredemo todoku you ni
fukaku me wo tojite ima subete ga hibikiau youni
sono sekai no ame wa toumei de sono mirai no hate wo inotteiru
umareta imi no hitotsu bu mo nakusanu you ni inotteiru
kimi wa saigo no kaze ni notte iroazayaka na kaze ni notte
sora ni mai agari te wo futta karena dansu no you ni
Nando mo sakashiteita hoshi ga umareta sono imi wo
ikasareru hi no sono imi wo anata ga waratta sono imi wo
tsuzuku you ni sore demo tsuzuku youni
tooku nishi no sora ima subete tsunagi au youni
sono sekai no ame ni yosete sono mirai no hate wo inotteiru
umareta imi no hitotsu bu mo nakusanu you ni inotteiru
kono sekai ni afureru oto no sono subete ni imi ga aru you ni
kono sekai ni afureru inochi no sono subete ni imi ga aru you ni
sono sekai no ame wa toumei de sono mirai no hate wo inotteiru
umareta imi no hitotsu bu mo nakusanu you ni inotteiru
kimi wa saigono kaze ni notte iroazayaka na kazeni notte
sora ni mai agari te wo futta karena dansu no you ni
Its slow rain (repeated)
mabushisugiteta yuunami mo itsushika ame ni utareteita
nan do mo yunde itanda anata no koe wo sagashiteita
wazukani fureta kokoro made omoeba itsumo nakushiteita
todoku you ni soredemo todoku you ni
fukaku me wo tojite ima subete ga hibikiau youni
sono sekai no ame wa toumei de sono mirai no hate wo inotteiru
umareta imi no hitotsu bu mo nakusanu you ni inotteiru
kimi wa saigo no kaze ni notte iroazayaka na kaze ni notte
sora ni mai agari te wo futta karena dansu no you ni
Nando mo sakashiteita hoshi ga umareta sono imi wo
ikasareru hi no sono imi wo anata ga waratta sono imi wo
tsuzuku you ni sore demo tsuzuku youni
tooku nishi no sora ima subete tsunagi au youni
sono sekai no ame ni yosete sono mirai no hate wo inotteiru
umareta imi no hitotsu bu mo nakusanu you ni inotteiru
kono sekai ni afureru oto no sono subete ni imi ga aru you ni
kono sekai ni afureru inochi no sono subete ni imi ga aru you ni
sono sekai no ame wa toumei de sono mirai no hate wo inotteiru
umareta imi no hitotsu bu mo nakusanu you ni inotteiru
kimi wa saigono kaze ni notte iroazayaka na kazeni notte
sora ni mai agari te wo futta karena dansu no you ni
Its slow rain (repeated)
External links
Amazon: search for… 
FoxyTunes Planet: search for… 
Hype Machine: search for… 
Last.fm: search for… 
MusicBrainz: search for… 
Pandora: search for… 
Wikipedia: search for… 