浜崎あゆみ (Ayumi Hamasaki):I Am...

From LyricWiki

This song is performed by 浜崎あゆみ (Ayumi Hamasaki) and appears on the album I Am... (2002).

[edit] Original Japanese

You must enable javascript to view this page. This is a requirement of our licensing agreement with music Gracenote.

ちゃんと聴いてて　伝わるまで叫び続けてみるから
私はずっと　此処に此処に此処にいるの

時間に追われて　半ば無理矢理な
日々の先には　何がありますか

こんな私の　行き急ぐ様は
滑稽ですか　笑ってよ

この瞳見つめて　私の名前を読んでみて欲しいの
この手握って　大丈夫だって頷いて欲しいの
この背を押して　じゃなきゃ歩き続けられそうにないの
嘘ならせめて　本当の嘘最後までつき通して

時間の過ぎ行くままに　身を委ね
流れ着くのは　どんな場所ですか

矛盾だらけの　こんな私でも
許されますか　教えてよ

どうか解って　そんな事を言っているんじゃないの
どうか気付いて　こんな物が欲しいわけじゃないの
どうか放して　そんな所へ行きたいわけじゃないの
私はずっと　たったひとつの言葉を探してる

この瞳見つめて　私の名前を呼んでみて欲しいの
この手握って　大丈夫だって頷いて欲しいの
この背を押して　じゃなきゃ歩き続けられそうにないの
嘘ならせめて　本当の嘘最後までつき通して

どうか解って　そんな事を言っているんじゃないの
どうか気付いて　こんな物が欲しいわけじゃないの
どうか放して　そんな所へ行きたいわけじゃないの
私はずっと　たったひとつの言葉を探してる

Send "I Am..." Ringtone to your Cell

[edit] Romanized Japanese

You must enable javascript to view this page. This is a requirement of our licensing agreement with music Gracenote.

Chanto kiitete tsutawaru made sakebitsudzukete miru kara,
atashi wa zutto koko ni koko ni koko ni iru no...

Toki ni owarete nakaba muriyari na,
hibi no saki ni wa nani ga arimasu ka,
konna atashi no ikiisogu sama wa,
kokkei desu ka waratte yo...

Kono me mitsumete atashi no namae o yonde mite hoshii no,
kono te nigitte daijoubu datte unazuite hoshii no,
kono se o oshite janakya arukitsudzukeraresou ni nai no,
uso nara semete hontou no uso saigo made tsukitooshite...

Toki no sugiyuku mama ni mi o yudane,
nagaretsuku no wa donna basho desu ka,
mujun darake no konna atashi demo,
yurusaremasu ka oshiete yo...

Douka wakatte sonna koto o itte iru n janai no,
douka kidzuite konna mono ga hoshii wake janai no,
douka hanashite sonna toko e ikitai wake janai no,
atashi wa zutto tatta hitotsu no kotoba wo sagashiteru...

Kono me mitsumete atashi no namae o yonde mite hoshii no,
kono te nigitte daijoubu datte unazuite hoshii no,
kono se o oshite janakya arukitsudzukeraresou ni nai no,
uso nara semete hontou no uso saigo made tsukitooshite...

Douka wakatte sonna koto o itte iru n janai no,
douka kidzuite konna mono ga hoshii wake janai no,
douka hanashite sonna toko e ikitai wake janai no,
atashi wa zutto tatta hitotsu no kotoba o sagashiteru

[edit] English Translation

You must enable javascript to view this page. This is a requirement of our licensing agreement with music Gracenote.

Listen closely
Because I'll keep screaming until you understand
I've been here, here, here forever

What is at the end of these half-tiresome
Days that are chased by time?
As I'm rushing through life, is my naked face
Funny to you? Go ahead and laugh

I want you to stare into my eyes and say my name
I want you to hold my hand and tell me it'll be ok
Help me, if you don't think I can make it
If this is a lie, then at least keep the lie going to the end

I enturst my body to the trap of time
Where will I wash ashore?
Despite my faults, will I be forgiven?
Please tell me

Please understand
That's not what I'm saying
Please notice
this isn't what I want
Please let me go
I don't want to go there
I've been looking for just one word

I want you to stare into my eyes and say my name
I want you to hold my hand and tell me it'll be ok
Help me, if you don't think I can make it
If this is a lie, then at least keep the lie going to the end

Please understand
that's not what I'm saying
Please notice
this isn't what i want
Please let me go
I don't want to go there
I've been looking for just one word

[edit] Dutch Translation

You must enable javascript to view this page. This is a requirement of our licensing agreement with music Gracenote.

luister goed
want ik zal blijven schreeuwen tot je het begrijpt
Ik ben hier hier hier geweest voor altijd

Wat is er aan het einde van deze half-vermoeiende
dagen die achtervolgd worden door de tijd?
Als ik door mijn leven raas, is mijn naakte gezicht
Lachwekkend voor jou? Ga je gang en lach.

Ik wil dat je in mijn ogen staart en mijn naam zegt
Ik wil dat je me vast houd en me verteld dat het goed komt
Help me, als je denkt dat ik het niet redt.
Als dit een leugen is, houd dan tenminste het leugen vol tot het einde

Ik vertrouw mijn lichaam aan de val van de tijd
waar zal ik aanspoelen?
Ondanks mijn fouten, zal ik worden vergeven?
Vertel het me alsjeblieft

Begrijp het alsjeblieft
Dat is niet wat ik zeg
Merk alsjeblieft
Dit is niet wat ik wil
Laat me gaan alsjeblieft
Ik wil daar niet heen
Ik was opzoek naar een woord

Ik wil dat je in mijn ogen staart en mijn naam zegt
Ik wil dat je me vast houd en me verteld dat het goed komt
Help me, als je denkt dat ik het niet redt.
Als dit een leugen is, houd dan tenminste het leugen vol tot het einde

Begrijp het alsjeblieft
Dat is niet wat ik zeg
Merk alsjeblieft
Dit is niet wat ik wil
Laat me gaan alsjeblieft
Ik wil daar niet heen
Ik was opzoek naar een woord

External links