Wikia

LyricWiki

椎名林檎 (Ringo Shiina):意識 Lyrics

Talk0
1,931,883pages on
this wiki
椎名林檎 (Ringo Shiina)
StarIconGreen
This song is performed by 椎名林檎 (Ringo Shiina).

Japanese Kanji lyricsEdit

頭が有れば要は簡単に片付いて
子供と呼べば汚されないで済むのさ
僕に少しの光合成 君に似合ふ遺伝子を
ヒトは仕様の無いことが好きなのだらう
「嘘ヲ吐クナヨ」
泣いたら何だつて
此の白い手に入りさうで
答へなら純粋だ
惹かれ合つてゐる
こんな風に君を愛する 多分

幾つに成れば淋しさや恐怖は消へ得る
子供を持てばやがて苦痛も失せるのか
君が慕ふ思春期と 僕が用ゐる反抗期
最早語呂を合はすことが
好きなのだらう
「嘘ヲ吐クナヨ」
泣いたらどんな法も覆して願望通り
答へなら残忍だ 騙し合つてゐる
こんな風に君は愛する 多分

「嘘ヲ吐クナヨ」
もう是以上知つて
眠らない夜と心中未遂
思ひ出に酸化した此の含嗽薬(うがいやく)
迷彩(カムフラーヂュ)
無い物 頂戴なんて
憤(むずか)つてゐる幼児同様
お母様 混紡の僕を
恥ぢてゐらつしやいますか
君が愛した 僕


English TranslationEdit

If I was smarter, to say it bluntly, I could get things done easier.
If they call me a child, it’ll be over and done with, and I won’t have to dirty myself
A bit of photosynthesis for me, for you genes that match.
I guess people like helpless situations
“Don’t lie to me”

When I cry I feel I could get anything with these white hands of mine
The answer is pure. We’re attracted to each other. This is how I love you, I think.

How old do I have to be to rid myself of loneliness and fear?
If I have a child will I at last be rid of my suffering?
You adore your adolescence, I take advantage of my rebellious stage
Now we like our wordplay, don’t we?
“Don’t lie to me”

When I cry I can overrule any law, and do as I wish
The answer is cruel. We’re fooling each other. This is how I love you, I think

When I know more than this, I can’t sleep at night, and fail in my double suicide
In my memories an oxidized mouthwash, camouflage
I’m the same as a child whining for something that isn’t there.
Mother, are you ashamed of this mixed child of yours?

I loved you.

Romanized lyricsEdit

atamaga areba kanamehakantannikataduite
kodomoto yobeba yogosarenaidesumunosa

bokunisukosino kougousei kimininiau idensiwo
hitoha siyounonaikotogasukinandarou

usowotukunayo

naitara nandattekonosiroitenihairisoude
kotaenara jyunsuida hikareatteiru
konnafuuni kimiwoaisuru tabun

ikituninareba sabisisayakyoufuhakieru
kodomowo moteba yagatekutuumouserunoka

kimigasitau sisyunkito bokugamochiiru hankouki
mohaya gorowoawasukotogasukinandarou

usowotukunayo

naitara donnahoumokutugaesiteganboudouri
kotaenara zanninda damasiatteiru
konnafuuni kimihaaisuru tabun

usowotukunayo

moukoreijyou sittenemuranaiyoto sinjyuumisui
omoideni sannkasita konougaiyaku camouflage
naimonotyoudainantemuzukatteiru youjidouyou
okaasama konbounobokuwo hajiteirassyaimasuka
kimigaaisitaboku

Around Wikia's network

Random Wiki