Wikia

LyricWiki

志方あきこ (Akiko Shikata):箱庭の外で Lyrics

Talk2
1,838,116pages on
this wiki
志方あきこ (Akiko Shikata)
StarIconGold
This song is performed by 志方あきこ and appears on the soundtrack album 花帰葬Soundtracks ~Director's Cut~ (2003).
The Japanese title of this song is "箱庭の外で". This is read as "Hakoniwa no Soto de" and means "Outside the Miniature Garden".

ItalianEdit

Io sono tanto stanca di lottare,
Dammi la pace tu che solo il puoi.
Io sono tanto stanca di pensare,
Dammi il sereno de' grand'occhi tuoi.

Io sono tanto stanca di lottare,
Dammi la pace tu che solo il puoi.
Io sono tanto stanca di pensare,
Dammi il sereno de' grand'occhi tuoi.

Io sono tanto stanca di sognare,
Tu mi risveglia a giorno glorioso.
Io sono tanto stanca di vagare,
Legami l'ale e chiamami al riposo.

Io sono tanto stanca di lottare,
Dammi la pace tu che solo il puoi.
Io sono tanto stanca di pensare,
Dammi il sereno de' grand'occhi tuoi.

Io sono tanto stanca di lottare,
Dammi la pace tu che solo il puoi.
Io sono tanto stanca di pensare,
Dammi il sereno de' grand'occhi tuoi.

Io sono tanto stanca di sognare,
Tu mi risveglia a giorno glorioso.
Io sono tanto stanca di vagare,
Legami l'ale e chiamami al riposo.

English TranslationEdit

I am so tired of fighting,
Give me the peace that only you can.
I am so tired of thinking,
Give me repose with your great eyes.

I am so tired of fighting,
Give me the peace that only you can.
I am so tired of thinking,
Give me repose with your great eyes.

I am so tired of dreaming,
You awaken me to a glorious day.
I am so tired of wandering,
Tie onto me wings and call me to sleep.

I am so tired of fighting,
Give me the peace that only you can.
I am so tired of thinking,
Give me repose with your great eyes.

I am so tired of fighting,
Give me the peace that only you can.
I am so tired of thinking,
Give me repose with your great eyes.

I am so tired of dreaming,
You awaken me to a glorious day.
I am so tired of wandering,
Tie onto me wings and call me to sleep.

CreditsEdit

  • Composed & arranged by: 志方あきこ (Akiko Shikata)
  • Lyrics by: Annie Vivanti (1866-1942)
  • Vocals by: 志方あきこ (Akiko Shikata)

Credits (Kalliope~Piano Concert~ ver.)Edit

  • Composed & arranged by: 志方あきこ (Akiko Shikata)
  • Piano arrangement by: 井元ともこ (Tomoko Imoto)
  • Piano performance by: 中西康晴 (Yasuharu Nakanishi)

Around Wikia's network

Random Wiki