宇多田ヒカル (Hikaru Utada):Passion

Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa sukoshi dake obieteita

Natsukashii iro ni mado ga somaru

Mae wo muitereba mata aemasu ka
Mirai wa doko e demo tsuduiterunda
Ookina kanban no shita de
Jidai no utsuroi wo miteitai na

Nido to aenu hito ni basho ni
Mado wo akeru

Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa itsumademo nemutte ita

Zutto mae ni suki datta hito
Fuyu ni kodomo ga umareru sou da
Mukashi kara no kimari goto wo
Tama ni utagaitaku naru yo
Zutto wasurerarenakatta no
Nengajou wa shashin tsuki kana
Watashitachi ni dekinakatta koto wo
Totemo natsukashiku omou yo

Aozora no shita de

If I remember, from a distance
The future was shining everywhere
Under the beautiful blue sky
We were only a little scared

The window is dyed with a nostalgic colour.

If I advance ahead, will we ever meet again?
The future continues on everywhere
Under the big signboard
I want to watch the changing times

I'll open the window to people and places
that I'll not be seeing again.

If I remember, from a distance
The future was shining everywhere
Under the beautiful blue sky
We slept forever

The person that I liked a long time ago
A child will be born in winter
What I decided a long time ago
I would want to have doubts about it sometimes
The New Year's card that I could never forget
Is there a photograph attached to it?
I think very fondly of what we couldn't do
When I look back, it's a bit nostalgic

Under the blue sky

Si mal no recuerdo, desde una distancia
El futuro es brillante en todas partes
Bajo el hermoso cielo azul
Estuvimos sólo un poco de miedo

La ventana está teñido con un color nostálgico.

Si avanzo hacia adelante, nunca podremos volver a reunirnos?
El futuro sigue en todas partes
Bajo el letrero grande
Quiero ver los tiempos de cambio

Voy a abrir la ventana a la gente y los lugares
que yo no voy a ver otra vez.

Si mal no recuerdo, desde una distancia
El futuro es brillante en todas partes
Bajo el hermoso cielo azul
Dormimos para siempre

La persona que me gustaba hace mucho tiempo
El niño nacerá en invierno
Lo que decidí hace mucho tiempo
Me gustaría tener dudas acerca de que a veces
La tarjeta de Año Nuevo que nunca he podido olvidar
¿Hay una fotografía adjunta a ella?
Creo que con mucho cariño de lo que no podía hacer
Cuando miro hacia atrás, es un poco nostálgico

Bajo el cielo azul