宇多田ヒカル (Hikaru Utada):Heart Station

hada samui ame no hi
wake arige na futari
kuruma no naka wa RAJIO ga nagarete'ta

sayonara nante imi ga nai
mata itsuka aetara
suteki to omoimasen ka?

watashi no koe ga kikoete masu ka?
shinya ichiji no HAATO SUTEISHON
CHUUNINGU fuyou no DAIARU
himitsu no HERUTSU

kokoro no denpa todoite masu ka?
tsumibitotachi no HAATO SUTEISHON
kamisama dake ga shitte iru
I miss you

wasurenakya ikenai
sou omou hodo ni doushite
ii omoidetachi bakari ga nokoru no?

hanarete ite mo anata wa koko ni iru
watashi no HAATO no mannaka

anata no koe ga kikoeta ki ga shita
shinya ichiji no HAATO SUTEISHON
itsumo doko ka de natte iru
futatsu no PARUSU

kokoro no denpa todoite masu ka?
koibitotachi no HAATO SUTEISHON
konya mo RIKUESUTO kite masu
I Love You

watashi no koe ga kikoete masu ka?
shinya ichiji no HAATO SUTEISHON
ima mo bokura wo tsunaide'ru
himitsu no HERUTSU

kokoro no denpa todoiete masu ka?
tsumibitotachi no HAATO SUTEISHON
kamisama dake ga shitte iru himitsu

Rainy day that chills the skin
The two of us, not believing in this separation
The radio was playing inside the car

Saying goodbye is meaningless
If we’re able to meet again someday
Don’t you think it’ll be a beautiful thing?

Are you able to hear my voice?
1 o’clock at night, on Heart Station
A dial that doesn’t need tuning
A secret hertz
Are you receiving the frequencies of my heart?
Heart Station of sinners
A secret only God knows
I miss you…

Ai~ Ai~ Ai~ Ai~ (Baby, Can you hear me, Just tell me one thing)
Ai~ Ai~ Ai~ Ai~ (If you can hear me, Say something)

The more I think I need to forget
The more these thoughts remain

Even if we are apart
You are right here
In the middle of my heart

I thought I heard your voice
1 o’clock at night, on Heart Station
Two pulses, always beating somewhere
Are you receiving the frequencies of my heart?
Heart Station of lovers
We’re receiving a request again tonight
“I Love You”

Are you able to hear my voice?
1 o’clock at night, on Heart Station
A secret hertz that still connects us
Are you receiving the frequencies of my heart?
Heart station of sinners

Día lluvioso que hiela la piel
Los dos de nosotros, no creer en esta separación
La radio jugaba interior del coche

Decir adiós no tiene sentido
Si somos capaces de cumplir de nuevo algún día
¿No crees que va a ser una cosa hermosa?

¿Es usted capaz de oír mi voz?
1 de la noche, en la estación de Corazón
Una línea que no necesita de ajuste
Un hercio secreto
¿Está recibiendo la frecuencia de mi corazón?
Estación corazón de los pecadores
Un secreto que sólo Dios sabe
Te echo de menos ...

Cuanto más pienso en que necesito para olvidar
Cuanto más estas ideas siguen siendo
Incluso si estamos separados
Usted está aquí
En el centro de mi corazón

Me pareció oír su voz
1 de la noche, en la estación de Corazón
Dos pulsos, siempre luchando en algún lugar
¿Está recibiendo la frecuencia de mi corazón?
Corazón de los amantes de la estación de
Estamos recibiendo una solicitud de nuevo esta noche
"Te Quiero"

¿Es usted capaz de oír mi voz?
1 de la noche, en la estación de Corazón
Un hercio secreto que aún nos conecta
¿Está recibiendo la frecuencia de mi corazón?
Estación del corazón de los pecadores
Un secreto que sólo Dios sabe

Dia chuvoso que arrepios da pele
Os dois de nós, não acreditando nessa separação
O rádio estava tocando dentro do carro

Dizer adeus é sem sentido
Se formos capazes de encontrar novamente um dia
Você não acha que vai ser uma coisa bonita?

Você é capaz de ouvir a minha voz?
1 à noite, no Heart Station
Um dial que não precisa de ajuste
A Hertz segredo
Você está recebendo as freqüências do meu coração?
Estação do Coração dos pecadores
Um segredo só Deus sabe
I miss you ...


Quanto mais eu penso que eu preciso para esquecer
Quanto mais estes pensamentos permaneçam
Mesmo se estamos separados
Você está aqui
No meio do meu coração

Eu pensei ter ouvido a sua voz
1 à noite, no Heart Station
Dois pulsos, sempre batendo em algum lugar
Você está recebendo as freqüências do meu coração?
Heart Station de amantes
Estamos recebendo um pedido de novo hoje à noite
"Eu te amo"

Você é capaz de ouvir a minha voz?
1 à noite, no Heart Station
A Hertz segredo que ainda nos liga
Você está recebendo as freqüências do meu coração?
Coração estação dos pecadores

Jour de pluie qui refroidit la peau
Les deux d'entre nous, ne croyant pas à cette séparation
La radio jouait dans la voiture

Saying Goodbye n'a pas de sens
Si nous sommes capables de répondre à nouveau un jour
Tu ne crois pas que ce sera une belle chose?

Êtes-vous capable d'entendre ma voix?
1 heures de nuit, sur Heart Station
Un cadran qui n'a pas besoin de réglage
Un hertz secret
Êtes-vous recevoir les fréquences de mon cœur?
Heart Station des pécheurs
Un secret que Dieu seul le sait
I miss you ...


Plus je pense que j'ai besoin d'oublier
Plus ces pensées restent

Même si nous sommes séparés
Vous êtes ici
Au milieu de mon cœur

J'ai cru entendre votre voix
1 heures de nuit, sur Heart Station
Deux impulsions, en battant toujours quelque part
Êtes-vous recevoir les fréquences de mon cœur?
Heart Station d'amoureux
Nous recevons une demande de nouveau ce soir
"Je t'aime"

Êtes-vous capable d'entendre ma voix?
1 heures de nuit, sur Heart Station
Un hertz secret qui nous relie encore
Êtes-vous recevoir les fréquences de mon cœur?
Heart station des pécheurs