大塚愛 (Ai Otsuka):ココ夏バケーション

asa kara ban made (zutto vacation)
kokoro mo karada mo (zutto vacation)
odoreteshimai souda bi-chi sandaru de fura dansu
doko mo ka shikomo (zutto vacation)
iya no koto sae (zutto vacation)
wasureteshimai souda te o tataite uta utau yoru

zutto koko ni ite kinou no yume no tsudsuki
shiawase ni nareru yo anata ga iru kagiri

nami no oto made (sotto vacation)
hamabe no ashiato (sotto vacation)
nonbiri tokei o hazusu aloha shatsu kite fura dansu
hiyake no ato mo (sotto vacation)
hikaru ase ni mo (sotto vacation)
itsu made mo te o tsunaide kaze ni yurari yureru one pi-su

zutto soba ni ite tooi yume no hanashi o
shiawase ni nareru yo anata ga iru kara

mata rainen koko ni ikouyou mata issho ni ikouyou
sawaide guutara tama ni wa ii kamo gohoubi summer vacation

zutto koko ni ite kinou no yume no tsudsuki
shiawase ni nareru yo anata ga iru kagiri

zutto koko ni iyou waraikaketa kono yoru
natsu no owari wo tada anata to mitodoketa

la la la.....
shiawase ni nareru yo anata to iru kara

From morning until evening (always vacation)
Your heart and your body also (always vacation)
Come on and dance, that’s it! Do a hoola dance in your beach sandals!
No matter where you are (always vacation)
Even through bad times (always vacation)
Just forget about it, that’s it! Fill your hands with joy and sing a song tonight!

Always be here and continue last night’s dream
Everything will be fine as long as you are here

Even the sound of the waves (peaceful vacation)
The footprints in the sand (peaceful vacation)
Take off your watch and relieve yourself. Do a hoola dance in your Hawaiian shirt!
After you bake in the sun (peaceful vacation)
The sparkling sweat (peaceful vacation)
Forever join hands; the one-piece outfit that waves lazily in the wind

Always be nearby and talk of far-away dreams
Everything will be fine because you are here

Let’s go here again next year, let’s go again together
It’s okay to be lazy once in a while, an open-hearted summer vacation

Always be here and continue last night’s dream
Everything will be fine as long as you are here

Always stay here and be filled with laughter tonight
Even as the summer ended, I watched it with you

la la la...
Everything will be fine because you are here with me