坂本真綾 (Maaya Sakamoto):Bitter Sweet
From LyricWiki
This song is performed by 坂本真綾 (Maaya Sakamoto) and appears on the album イージーリスニング (2001).
 |
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation. Language: Japanese After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page. |
[edit] Japanese
私たちふたり以外誰も知らない
きっとすぐにはバレないところ深く埋めてしまえば簡単には見つからない
もう少しこのまま内緒の恋をしていよう
いつか時が気づくまで
小さな声で好きとささやいて
彼とは違うことばで切なくさせて
ねえ今だけ無邪気にはしゃがせて
昔よくした追いかけっこの遊びみたいに
どこにでもある話と言いながら少しこわいの
偽りの正体がどこにあるのかわからなくなる
この恋は今だけの優しさとわりきっているの？
それとももうこれ以上傷つきたくないだけ？
そっと隠れてつなぐ手のひらから
彼とは違うあたたかさを感じさせて
ねえもし今私がどこか遠く逃げようと言ったら
あなたはなんて答えるの
小さな声で好きとささやいて
彼とは違うことばで切なくさせて
ねえ今だけ無邪気にはしゃがせて
昔よくした追いかけっこの遊びみたいに
きっとすぐにはバレないところ深く埋めてしまえば簡単には見つからない
もう少しこのまま内緒の恋をしていよう
いつか時が気づくまで
小さな声で好きとささやいて
彼とは違うことばで切なくさせて
ねえ今だけ無邪気にはしゃがせて
昔よくした追いかけっこの遊びみたいに
どこにでもある話と言いながら少しこわいの
偽りの正体がどこにあるのかわからなくなる
この恋は今だけの優しさとわりきっているの？
それとももうこれ以上傷つきたくないだけ？
そっと隠れてつなぐ手のひらから
彼とは違うあたたかさを感じさせて
ねえもし今私がどこか遠く逃げようと言ったら
あなたはなんて答えるの
小さな声で好きとささやいて
彼とは違うことばで切なくさせて
ねえ今だけ無邪気にはしゃがせて
昔よくした追いかけっこの遊びみたいに
[edit] Romanized Japanese
watashitachi futari igai daremo shiranai
kitto sugu ni wa BAREnai tokoro fukaku umete shimaeba kantan ni wa mitsukaranai
mou sukoshi kono mama naisho no koi wo shite iyou
itsuka toki ga kizuku made
chiisana koe de suki to sasayaite
kare to wa chigau kotoba de setsunaku sasete
nee ima dake mujaki ni hashagasete
mukashi yoku shita oikakekko no asobi mitai ni
doko ni demo aru hanashi to iinagara sukoshi kowai no
itsuwari no shoutai ga doko ni aru no ka wakaranaku naru
kono koi wa ima dake no yasashisa to warikitte iru no ?
Sore tomo mou kore ijou kizutsukitakunai dake ?
sotto kakurete tsunagu te no hira kara
kare to wa chigau atatakasa wo kanjisasete
nee moshi ima watashi ga doko ka tooku nigeyou to ittara
anata wa nante kotaeru no
chiisana koe de suki to sasayaite
kare to wa chigau kotoba de setsunaku sasete
nee ima dake mujaki ni hashagasete
mukashi yoku shita oikakekko no asobi mitai ni
kitto sugu ni wa BAREnai tokoro fukaku umete shimaeba kantan ni wa mitsukaranai
mou sukoshi kono mama naisho no koi wo shite iyou
itsuka toki ga kizuku made
chiisana koe de suki to sasayaite
kare to wa chigau kotoba de setsunaku sasete
nee ima dake mujaki ni hashagasete
mukashi yoku shita oikakekko no asobi mitai ni
doko ni demo aru hanashi to iinagara sukoshi kowai no
itsuwari no shoutai ga doko ni aru no ka wakaranaku naru
kono koi wa ima dake no yasashisa to warikitte iru no ?
Sore tomo mou kore ijou kizutsukitakunai dake ?
sotto kakurete tsunagu te no hira kara
kare to wa chigau atatakasa wo kanjisasete
nee moshi ima watashi ga doko ka tooku nigeyou to ittara
anata wa nante kotaeru no
chiisana koe de suki to sasayaite
kare to wa chigau kotoba de setsunaku sasete
nee ima dake mujaki ni hashagasete
mukashi yoku shita oikakekko no asobi mitai ni
[edit] Credits
Lyric: 坂本真綾 (Maaya Sakamoto)
Composer: 菅野よう子 (Yoko Kanno)
Arrangement & Producer: hog
External links
Amazon: search for… 
FoxyTunes Planet: search for… 
Hype Machine: search for… 
Last.fm: search for… 
MusicBrainz: search for… 
Pandora: search for… 
Wikipedia: search for… 
YouTube: bitter sweet