坂本真綾 (Maaya Sakamoto):Active Heart
From LyricWiki
This song is performed by 坂本真綾 (Maaya Sakamoto) and appears on the album Hotchpotch (1999).
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation. Language: Japanese After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page. |
[edit] Japanese
夢はどこにある?
愛はどこにある?
裸足になってみた
街の真ん中 人ゴミ
空があんまり気持ちよくて
なんか歩きたくなった
周りの人たちに
変な目で見られるって
思っていたけれど意外に
誰も気にしていないね
からだが宙にうかんでゆくよ
自分の意識が血管のトンネル抜けだし
ねえ 夢はどこにある?
愛はどこにある?
深い森を湖を突き抜けてゆく
シャララ 靴を脱ぎすてて
シャララ 石ころを踏んで
シャララ 遠い日におぼえた口笛吹いて
海の上も行った
キラキラの波の上を
つま先で歩いてみたんだ
静かな風が吹いてた
光を浴びたテトラポットに座ってうたた寝
とても自由な雲 見ていた
ねえ 夢はどこにある?
愛はどこにある?
そして僕が今僕を突き抜けてゆく
裸足になり どこまでも
シャララ 石ころを踏んで
シャララ 遠い日におぼえた口笛吹いて
愛はどこにある?
裸足になってみた
街の真ん中 人ゴミ
空があんまり気持ちよくて
なんか歩きたくなった
周りの人たちに
変な目で見られるって
思っていたけれど意外に
誰も気にしていないね
からだが宙にうかんでゆくよ
自分の意識が血管のトンネル抜けだし
ねえ 夢はどこにある?
愛はどこにある?
深い森を湖を突き抜けてゆく
シャララ 靴を脱ぎすてて
シャララ 石ころを踏んで
シャララ 遠い日におぼえた口笛吹いて
海の上も行った
キラキラの波の上を
つま先で歩いてみたんだ
静かな風が吹いてた
光を浴びたテトラポットに座ってうたた寝
とても自由な雲 見ていた
ねえ 夢はどこにある?
愛はどこにある?
そして僕が今僕を突き抜けてゆく
裸足になり どこまでも
シャララ 石ころを踏んで
シャララ 遠い日におぼえた口笛吹いて
[edit] Romanized Japanese
yume wa doko ni aru ?
ai wa doko ni aru ?
hadashi ni natte mita
machi no mannaka hitogomi
sora ga anmari kimochi yokute
nanka aruki takunatta
mawari no hitotachi ni
henna me de mirarerutte
omotte ita keredo igai ni
dare mo kinishite inai ne
karada ga chuu ni ukande yuku yo
jibun no ishiki ga kekkan no TONNERU nukedashi
nee yume wa doko ni aru?
ai wa doko ni aru?
fukai mori wo mizuumi wo tsuki nukete yuku
sharara kutsu wo nugisute te
sharara ishikoro wo funde
sharara tooi hi ni oboeta kuchibue fuite
umi no ue mo itta
kira kira no nami no ue wo
tsumasaki de aruite mitanda
shizuka na kaze ga fuiteta
hikari wo abita tetorabotto ni suwatte utatane
totemo jiyuu na kumo miteita
nee yume wa doko ni aru?
ai wa doko ni aru?
soshite boku wa ima boku wo tsukinukete yuku
hadashi ni nari doko made mo
sharara ishikoro wo funde
sharara tooi hi ni oboeta kuchibue fuite
ai wa doko ni aru ?
hadashi ni natte mita
machi no mannaka hitogomi
sora ga anmari kimochi yokute
nanka aruki takunatta
mawari no hitotachi ni
henna me de mirarerutte
omotte ita keredo igai ni
dare mo kinishite inai ne
karada ga chuu ni ukande yuku yo
jibun no ishiki ga kekkan no TONNERU nukedashi
nee yume wa doko ni aru?
ai wa doko ni aru?
fukai mori wo mizuumi wo tsuki nukete yuku
sharara kutsu wo nugisute te
sharara ishikoro wo funde
sharara tooi hi ni oboeta kuchibue fuite
umi no ue mo itta
kira kira no nami no ue wo
tsumasaki de aruite mitanda
shizuka na kaze ga fuiteta
hikari wo abita tetorabotto ni suwatte utatane
totemo jiyuu na kumo miteita
nee yume wa doko ni aru?
ai wa doko ni aru?
soshite boku wa ima boku wo tsukinukete yuku
hadashi ni nari doko made mo
sharara ishikoro wo funde
sharara tooi hi ni oboeta kuchibue fuite
[edit] Credits
Composition, Arrangement & Producer: 菅野よう子 (Yoko Kanno)
Lyric: 岩里祐穂 (Yuho Iwasato)
External links
