坂本真綾 (Maaya Sakamoto):空気と星
From LyricWiki
This song is performed by 坂本真綾 (Maaya Sakamoto) and appears on the album Lucy (2001).
- The Japanese title of this song is 空気と星. This is read as kuuki to hoshi and means Air and stars.
- This song is featured in the anime 地球少女アルジュナ (Earth Girl Arjuna).
 |
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation. Language: Japanese After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page. |
[edit] Japanese
どうしてなの
この広がりのなか
美しいものほど壊れやすいなら
救いだして
あなたが魂に変わってしまうならば
いっしょに連れていって
どうなるかわからなくて
泣きながら声をあげる
お願い 独りぼっちにさせないで
いのちはあっけなくて
ほんとうにいなくなって
もういちど抱いてほしい
あなただけが天使だったのに
風が吹いて 私は羽のように
かなしみをまとって飛ばされてゆくの
空気と星
儚いものだけがあつまるきよらかな
だれも知らない国へ
言葉にならない世界 青くて透明な光
すべては輝きみたいにもろくて
ほんとうにたいせつなものは
だれにも気づかれなくて
手に取れば小さくて
失われてそして消えてゆく
どうしてなの
この広がりのなか
美しいものほど壊れやすいなら
救いだして
あなたが魂に変わってしまうならば
いっしょに連れていって
私は羽のように
かなしみをまとって飛ばされてゆくの
空気と星
儚いものだけがあつまるきよらかな
だれも知らない国へ
この広がりのなか
美しいものほど壊れやすいなら
救いだして
あなたが魂に変わってしまうならば
いっしょに連れていって
どうなるかわからなくて
泣きながら声をあげる
お願い 独りぼっちにさせないで
いのちはあっけなくて
ほんとうにいなくなって
もういちど抱いてほしい
あなただけが天使だったのに
風が吹いて 私は羽のように
かなしみをまとって飛ばされてゆくの
空気と星
儚いものだけがあつまるきよらかな
だれも知らない国へ
言葉にならない世界 青くて透明な光
すべては輝きみたいにもろくて
ほんとうにたいせつなものは
だれにも気づかれなくて
手に取れば小さくて
失われてそして消えてゆく
どうしてなの
この広がりのなか
美しいものほど壊れやすいなら
救いだして
あなたが魂に変わってしまうならば
いっしょに連れていって
私は羽のように
かなしみをまとって飛ばされてゆくの
空気と星
儚いものだけがあつまるきよらかな
だれも知らない国へ
[edit] Romanized Japanese
doushite na no
kono hirogari no naka
utsukushii mono hodo kowareyasui nara
sukuidashite
anata ga tamashii ni kawatte shimau naraba
issho ni tsureteitte
dou naru ka wakaranakute
nakinagara koe wo ageru
onegai hitori bocchi ni sasenaide
inochi wa akkenakute
hontou ni inakunatte
mou ichido daite hoshii
anata dake ga tenshi datta no ni
kaze ga fuite watashi wa hane no you ni
kanashimi wo matotte tobasarete yuku no
kuuki to hoshi
hakanai mono dake ga atsumaru kiyoraka na
dare mo shiranai kuni e
kotoba ni naranai sekai aokute toumei na hikari
subete wa kagayaki mitai ni morokute
hontou ni taisetsu na mono wa
dare ni mo kidzukarenakute
te ni toreba chiisakute
ushinawarete soshite kiete yuku
doushite na no
kono hirogari no naka
utsukushii mono hodo kowareyasui nara
sukuidashite
anata ga tamashii ni kawatte shimau naraba
issho ni tsureteitte
watashi wa hane no you ni
kanashimi wo matotte toabasarete yuku no
kuuki to hoshi
hakanai mono dake ga atsumaru kiyoraka na
dare mo shiranai kuni e
kono hirogari no naka
utsukushii mono hodo kowareyasui nara
sukuidashite
anata ga tamashii ni kawatte shimau naraba
issho ni tsureteitte
dou naru ka wakaranakute
nakinagara koe wo ageru
onegai hitori bocchi ni sasenaide
inochi wa akkenakute
hontou ni inakunatte
mou ichido daite hoshii
anata dake ga tenshi datta no ni
kaze ga fuite watashi wa hane no you ni
kanashimi wo matotte tobasarete yuku no
kuuki to hoshi
hakanai mono dake ga atsumaru kiyoraka na
dare mo shiranai kuni e
kotoba ni naranai sekai aokute toumei na hikari
subete wa kagayaki mitai ni morokute
hontou ni taisetsu na mono wa
dare ni mo kidzukarenakute
te ni toreba chiisakute
ushinawarete soshite kiete yuku
doushite na no
kono hirogari no naka
utsukushii mono hodo kowareyasui nara
sukuidashite
anata ga tamashii ni kawatte shimau naraba
issho ni tsureteitte
watashi wa hane no you ni
kanashimi wo matotte toabasarete yuku no
kuuki to hoshi
hakanai mono dake ga atsumaru kiyoraka na
dare mo shiranai kuni e
[edit] Credits
Composer, Arrangement & Producer: 菅野よう子 (Yoko Kanno)
Lyric: 岩里祐穂 (Yuho Iwasato)
External links
Amazon: search for… 
FoxyTunes Planet: search for… 
Hype Machine: search for… 
Last.fm: search for… 
MusicBrainz: search for… 
Pandora: search for… 
Wikipedia: search for… 
YouTube: 空気と星