Music
 

坂本真綾 (Maaya Sakamoto):私は丘の上から花瓶を投げる

From LyricWiki

坂本真綾 (Maaya Sakamoto)
Bronze

This song is performed by 坂本真綾 (Maaya Sakamoto) and appears on the album Lucy (2001).

The Japanese title of this song is 私は丘の上から花瓶を投げる. This is read as watashi wa oka no ue kara kabin wo nageru and means I throw a vase from the top of the hill.
 
It has been requested that this page be reviewed and an English translation added.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation.

Language: Japanese

After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page.

[edit] Japanese

感じない 何も感じない
そんな人がどこにいるの
もし君の中でうずくものが怒りと悲しみでも
責めないで

ことばにできない想いを持て余してるなら
それは自分だけのうた見つけ出す鍵に変わる

他人にはわからないことはたくさんある
同じことさ
私にはどれだけの人の痛みを理解できるの
私には

目に映るすべて受け止めていくのは辛いよね
だけど見えない世界に真実を探すよりは
まだいいよね

ことばにできない想いを持て余してるなら
それは自分だけのうた見つけだす鍵に変わる
声に変わる

見えない世界に真実を探すよりは
正しいよね

[edit] Romanized Japanese

kanjinai nanimo kanjinai
son'na hito ga doko ni iruno
moshi kimi no naka de uzuku mono ga ikari to kanashimi de mo
semenaide
kotoba ni dekinai omoi wo moteamashiteru nara

sore wa jibun dake no uta mitsukedasu kagi ni kawaru
tanin ni wa wakaranai koto wa takusan aru

onaji kotosa
watashi ni wa doredake no hito no itami wo rikai dekiruno
watashi ni wa

me ni utsuru subete uketometeiku no wa tsuraiyone
dakedo mienai sekai ni shijitsu wo sagasu yori wa
mada iiyone

(Voice is inside you already knows where you are to go)

kotoba ni dekinai omoi wo moteamashiteru nara
sore wa jibun dake no uta mitsukedasu kagi ni kawaru
koe ni kawaru

mienai sekai ni shijitsu wo sagasu yori wa
tadashiiyone

[edit] Credits

Composer, Arrangement & Producer: 菅野よう子 (Yoko Kanno)
Lyric: 坂本真綾 (Maaya Sakamoto)

External links
FoxyTunes Planet FoxyTunes Planet: search for… 坂本真綾私は丘の上から花瓶を投げる
Hype Machine Hype Machine: search for… 坂本真綾私は丘の上から花瓶を投げる
MusicBrainz MusicBrainz: search for… 坂本真綾Lucy私は丘の上から花瓶を投げる