坂本真綾 (Maaya Sakamoto):木登りと赤いスカート
From LyricWiki
This song is performed by 坂本真綾 (Maaya Sakamoto) and appears on the album Lucy (2001).
- The Japanese title of this song is 木登りと赤いスカート. This is read as kinobori to akai Sukaato and means Tree climbing and a red skirt.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation. Language: Japanese After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page. |
[edit] Japanese
5年ぶりの大雪の朝 ふたり出会った
小さな君が背伸びして開けた2階の窓辺
偶然僕が降り立ったのさ
あれからどこへ行くのもいっしょ
笑いじょうごだけど泣き虫の君は
ぼくの羽根でナミダふくから
いつだってぼくはびしょ濡れで困った
ぼくがむかし天使だった頃に
君にはすべての世界が見えた
すべてと話ができた
学校にあがる初めての日 ちこくしたぼくたち
女の子のくせに君は木登りが得意
いちご摘みに夢中で迷子になったり
そしていくつの冬と夏が過ぎたっけ
きゅうに君は無口になった
胸のポケットで元気づけるぼくの声ももう聞こえない
ぼくがむかし天使だった頃に
君は毎日 夢見てすごした
すべてがかなうと信じた
大人になった君の目にぼくの姿は見えない
天使の僕もナミダを流すってこと初めて知ったよ そのとき
つばさ棄てたぼくが君に出会ったのは
2年前のやはり雪の日で
見間違うくらい美しくなった君が目の前に立っていた
ぼくはいまは天使じゃないけれど
二度と天使に戻れないけれど
君がしあわせにくらせるように
ずっとそばにいてあげる
君を悲しませるもの
すべてからまもってあげる
小さな君が背伸びして開けた2階の窓辺
偶然僕が降り立ったのさ
あれからどこへ行くのもいっしょ
笑いじょうごだけど泣き虫の君は
ぼくの羽根でナミダふくから
いつだってぼくはびしょ濡れで困った
ぼくがむかし天使だった頃に
君にはすべての世界が見えた
すべてと話ができた
学校にあがる初めての日 ちこくしたぼくたち
女の子のくせに君は木登りが得意
いちご摘みに夢中で迷子になったり
そしていくつの冬と夏が過ぎたっけ
きゅうに君は無口になった
胸のポケットで元気づけるぼくの声ももう聞こえない
ぼくがむかし天使だった頃に
君は毎日 夢見てすごした
すべてがかなうと信じた
大人になった君の目にぼくの姿は見えない
天使の僕もナミダを流すってこと初めて知ったよ そのとき
つばさ棄てたぼくが君に出会ったのは
2年前のやはり雪の日で
見間違うくらい美しくなった君が目の前に立っていた
ぼくはいまは天使じゃないけれど
二度と天使に戻れないけれど
君がしあわせにくらせるように
ずっとそばにいてあげる
君を悲しませるもの
すべてからまもってあげる
[edit] Romanized Japanese
gonen buri no ooyuki no asa futari deatta
chiisana kimi ga senobi shite aketa nikai no madobe
guuzen boku ga ori atta no sa
arekara doko e yuku no mo issho
warai jougo dakedo naki moshi no kimi wa
boku no hane de NAMIDA fuku kara
itsudatte boku wa bisho nure de komatta
boku ga mukashi tenshi datta koro ni
kimi wa subete no sekai ga mieta
subete to hanashi ga dekita
gakkou ni agaru hajimete no hi chikoku shita boku tachi
onna no ko no kuse ni kimi wa kinobori ga tokui
ichigo tsumi ni muchuu de maigo ni nattari
soshite ikutsu no fuyu to haru to natsu ga sugitakke
kyuu ni kimi wa mukuchi ni natta
mune no POKETTO de genkizukeru boku no koe momou kikoenai
boku ga mukashi tenshi datta koro ni
kimi wa mainichi yume mite sugoshita
subete ga kanau to shinjita
otona ni natta kimi no me ni boku no sugata wa mienai
tenshi no boku mo namida wo nagasutte koto hajimete shitta yo sono toki
tsubasa suteta boku ga kimi ni deatta no wa
ninen mae no yahari yuki no hi de
mimachigau kurai utsukushiku natta kimi ga me no mae ni tatte ita
boku wa ima wa tenshi jyanai keredo
nido to tenshi ni modorenai keredo
kimi ga shiawase ni kuraseru youni
zutto sobani ite ageru
kimi wo kanashi maseru mono
subete kara mamotte ageru
chiisana kimi ga senobi shite aketa nikai no madobe
guuzen boku ga ori atta no sa
arekara doko e yuku no mo issho
warai jougo dakedo naki moshi no kimi wa
boku no hane de NAMIDA fuku kara
itsudatte boku wa bisho nure de komatta
boku ga mukashi tenshi datta koro ni
kimi wa subete no sekai ga mieta
subete to hanashi ga dekita
gakkou ni agaru hajimete no hi chikoku shita boku tachi
onna no ko no kuse ni kimi wa kinobori ga tokui
ichigo tsumi ni muchuu de maigo ni nattari
soshite ikutsu no fuyu to haru to natsu ga sugitakke
kyuu ni kimi wa mukuchi ni natta
mune no POKETTO de genkizukeru boku no koe momou kikoenai
boku ga mukashi tenshi datta koro ni
kimi wa mainichi yume mite sugoshita
subete ga kanau to shinjita
otona ni natta kimi no me ni boku no sugata wa mienai
tenshi no boku mo namida wo nagasutte koto hajimete shitta yo sono toki
tsubasa suteta boku ga kimi ni deatta no wa
ninen mae no yahari yuki no hi de
mimachigau kurai utsukushiku natta kimi ga me no mae ni tatte ita
boku wa ima wa tenshi jyanai keredo
nido to tenshi ni modorenai keredo
kimi ga shiawase ni kuraseru youni
zutto sobani ite ageru
kimi wo kanashi maseru mono
subete kara mamotte ageru
[edit] Credits
Composer, Arrangement & Producer: 菅野よう子 (Yoko Kanno)
Lyric: 岩里祐穂 (Yuho Iwasato)
External links
